15.12.2025

Скачать MiSide "локализация игры на иврите" (0.1.1)

Архив со всей локализацией - 'miside_hebrew_09122025.zip' скачать торрент [11.57 MB]

Для игры: MiSide
Версия русификатора: 0.1.1
Тип русификатора: локализация на иврит
Требуемый язык игры: английский
Реклама: отсутствует

MiSide "локализация на иврите" версия 0.1.1 - это модификация, которая добавляет перевод игры на иврит. Она пока что в начальной стадии, но уже заметно облегчает понимание игры для тех, кто читает на иврите.

Смотри, как это работает: в архиве есть файлы с переведёнными текстурами, особенно в локации 19, где появляется Мила. Но не всё переведено - кое-где остался английский текст. Так что локализация неполная, но помогает ориентироваться в игре.

Установка простая. Нужно скачать архив, распаковать его и создать папку Hebrew в папке с игрой по пути X:\steamapps\common\MiSide\Data\Languages\Hebrew, где X - твой путь к Steam. После этого игра будет показывать переводы там, где они есть.

Вот что я отметил в работе этой версии:

Что понравилось	Что не понравилось
Переведены ключевые текстуры, сразу видно, где Мила	Перевод неполный, некоторые тексты остались на английском
Локализация легко ставится, не требует сложных действий	Нет автоматического обновления, нужно вручную распаковывать архив
Папка для перевода создаётся прямо в Data\Languages, удобно	Версия 0.1.1, так что ещё много недоработок

Что реально цепляет - это то, что уже видно переведённые локации, и не нужно пытаться догадаться по английскому тексту, особенно в диалогах.

Но есть проблема: перевод пока частичный. Если вы зайдёте в другие локации, где Мила не появляется, английский текст будет рядом с ивритским. Так что полностью погрузиться в игру пока не получится.

Мод рабочий и полезный для игроков, которые хотят хотя бы частично играть на иврите. Установка простая, и видно, что автор реально сделал конкретные переводы, а не просто перевёл меню. Это может сработать у вас, если вы готовы к тому, что перевод ещё не полный.

Подробная инструкция по установке:

Найдите папку с установленной игрой MiSide на своём компьютере. Обычно она находится по пути X:\steamapps\common\MiSide, где X - диск, на котором установлен Steam.
Откройте внутри папку Data, затем перейдите в папку Languages.
Создайте новую папку и назовите её Hebrew.
Распакуйте содержимое архива локализации в эту папку Hebrew.
Убедитесь, что файлы из архива оказались внутри папки Hebrew, а не в отдельной подпапке.
Запустите игру и проверьте, что тексты и некоторые текстуры в локации 19 отображаются на иврите.
Если некоторые тексты остались на английском, это нормально, так как перевод пока частичный.