Скачать Mount & Blade 2: Bannerlord Русификатор от Lux [V1.0]

Mount & Blade 2: Bannerlord Русификатор от Lux [V1.0] - 'russian.7z' скачать торрент [1.39 MB]

Обзор

• Для игры: Mount & Blade 2: Bannerlord
• Тип русификатора: Перевод текста (интерфейс, диалоги, описания)
• Версия русификатора: V1.0
• Реклама: Отсутствует

Русификатор от Lux версии 1.0 - это долгожданное решение для поклонников игры, предпочитающих проходить её на родном языке. Он обеспечивает полноценный перевод интерфейса, диалогов, описаний предметов и прочих элементов, благодаря чему играть становится гораздо приятнее и понятнее.

Что понравилось

Перевод выполнен аккуратно и с уважением к оригиналу. Особо порадовало внимание к деталям: переведены не только основные меню и диалоги, но и такие мелочи, как описания умений, названия кланов и даже внутриигровые подсказки. Текст читается легко, без грамматических ошибок или странных фраз, что редко встречается в любительских переводах.

Слово "русский" здесь не означает лишь буквальную подмену английских слов. Перевод сделан с душой: сохранилась атмосфера средневековья, диалоги звучат естественно, а характеры персонажей переданы живо. Это придаёт дополнительную глубину и делает погружение в мир Кальрадии более насыщенным.

Что не понравилось

Несмотря на общий высокий уровень, не обошлось без мелких минусов. Некоторые термины переведены не совсем удачно: например, названия некоторых навыков вызывают недоумение и требуют переосмысления. В диалогах встречаются повторы и тавтология, особенно в речах торговцев и стражников.

Также стоит отметить, что перевод всё ещё не охватывает модификации и пользовательские дополнения. Те, кто играет с модами, заметят, что часть текста всё равно остаётся на английском. Кроме того, в некоторых случаях наблюдается несовпадение размеров текста с интерфейсом, из-за чего фразы могут вылезать за пределы окон.

Сравнение ключевых элементов русификатора от Lux V1.0

Элемент перевода	Качество исполнения	Комментарий
Интерфейс и меню	Отлично	Всё чётко, понятно, без недочётов
Диалоги персонажей	Хорошо	Живые, но местами с повторами
Названия предметов	Отлично	Аутентично и грамотно
Перевод подсказок	Хорошо	Иногда попадаются мелкие неточности
Поддержка модов	Слабо	Почти отсутствует

Русификатор от Lux - это крепкая, качественная работа, которая делает игру доступнее и комфортнее для русскоязычных игроков. Да, есть отдельные шероховатости, особенно с модами и некоторыми фразами, но в целом впечатление положительное. Этот перевод подойдёт тем, кто хочет полностью погрузиться в игру, не отвлекаясь на перевод в голове или словари. Надеемся, что проект будет развиваться дальше и со временем станет ещё более всеобъемлющим.

Подробная инструкция по установке:

1. Распаковка архива
   Скачанный файл русификатора обычно идёт в виде архива (форматы .zip, .rar, .7z).
   Щёлкни правой кнопкой мыши по архиву и выбери «Извлечь в текущую папку» или «Извлечь в...» - в зависимости от установленного архиватора (например, WinRAR или 7-Zip).
   В результате должна появиться папка с файлами русификатора.
2. Открытие папки с игрой
   Найди папку с установленной игрой Mount & Blade II: Bannerlord.
   Примерный путь:
   C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord
   Если игра установлена не через Steam или в другой папке, найди соответствующий путь вручную.
3. Переход в папку языков
   В корневой папке игры перейди по следующему пути:
   Modules\Native\ModuleData\Languages
   В этой папке находятся языковые файлы игры.
4. Резервное копирование
   Перед заменой файлов рекомендуется создать резервную копию текущей папки ru (если такая уже есть) или всей папки Languages.
   Просто скопируй её и вставь в другое место, например на рабочий стол или в другую директорию. Это позволит восстановить оригинальные файлы при необходимости.
5. Установка русификатора
   Скопируй папку ru из распакованного русификатора и вставь её в папку Languages.
   Если система предложит заменить файлы, согласиcь - нажми «Да» или «Заменить файлы в папке назначения».
6. Выбор русского языка в игре
   Запусти игру.
   В главном меню перейди в «Настройки» - «Игра» или «Game» (если интерфейс ещё на английском).
   Найди пункт «Язык» (Language) и выбери «Русский».
   Сохрани настройки и перезапусти игру для применения изменений.
7. Проверка
   После перезапуска убедись, что интерфейс, меню и тексты в игре переведены на русский язык.
   Если какие-то элементы остались на английском, это может быть связано с особенностями версии игры или неполным переводом.

Готово. Русификатор установлен.