Теги: , , , ,
15.06.2025
| 3 комментария

Скачать Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2 "Русификатор текста для Nintendo Switch"

'SWITCH_STORM_2_FULL.rar' скачать торрент [389.91 MB]

Русификатор для NARUTO STORM 2 версии 1.02 'SWITCH_STORM_2_FULL_1.02.rar' скачать торрент [775 MB]

Обзор

  • Для игры: Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2
  • Тип русификатора: Перевод текста (субтитры и элементы интерфейса)
  • Версия русификатора: Для сборника Naruto Storm Trilogy
  • Требуемая версия игры: Nintendo Switch, версия из Storm Trilogy или отдельно установленная (при замене ID)
  • Требуемый язык игры: Японский или английский (оригинальный язык озвучки)
  • Реклама: Отсутствует

Русификатор для Nintendo Switch-версии второй части Ultimate Ninja Storm в составе сборника Naruto Storm Trilogy - долгожданная вещь для многих поклонников аниме и русскоязычных игроков. Благодаря работе энтузиастов, игра получила перевод на русский язык, что позволило заново взглянуть на сюжет и персонажей тем, кто не владеет английским.

Перевод выполнен качественно: текст легко читается, диалоги звучат живо и соответствуют духу оригинала. Это особенно важно, потому что игра насыщена разговорами, объяснениями и репликами, передающими атмосферу вселенной «Наруто». Основной акцент сделан на перевод субтитров и внутриигровых сообщений, что облегчает прохождение и позволяет лучше погрузиться в сюжет.

Что понравилось:

  • Перевод передаёт характеры персонажей, шутки и эмоции.
  • Инструкция по установке предельно понятна.
  • Русификация не вызывает багов, фризов и других технических проблем.
  • Работает как на Trilogy-версии, так и на отдельной (после изменения кода игры).
  • Поддержка Switch версии через Atmosphère - редкость, и это радует.

Что не понравилось:

  • Некоторые элементы интерфейса остались на английском (например, в меню паузы).
  • Отсутствие перевода озвучки - всё по-прежнему на японском, что может мешать тем, кто не читает быстро.
  • Нужно вручную менять идентификатор игры, если используешь не Trilogy-версию - это не сложно, но требует внимательности.
  • Нет автоматического установщика - пользователю нужно самостоятельно распаковывать и копировать папки.

Сравнение до и после установки русификатора:

Элемент игры
Без русификатора
С русификатором
Сюжетные диалоги
На английском
На хорошем русском языке
Названия техник и меню
Частично непонятны
Переведены и понятны
Погружение в атмосферу
Меньше эмоционального отклика
Повышается вовлечённость
Уровень комфорта игрока
Ниже из-за языкового барьера
Играть становится гораздо удобнее

Русификатор явно сделан с любовью и уважением к оригиналу. Видно, что переводчики не просто заменили слова, а старались передать смысл и характер каждой сцены. Это помогает прочувствовать сюжет на новом уровне, особенно если раньше игра проходилась вслепую из-за языковых трудностей.

Для всех, кто хочет насладиться сюжетом игры без лишних усилий, русификатор - отличное решение. Он делает проект ближе и понятнее, особенно тем, кто давно хотел пройти игру, но откладывал из-за языка. Есть небольшие минусы, но они не мешают получать удовольствие от геймплея. Это отличный пример того, как фанатское сообщество способно улучшить опыт игроков и вдохнуть новую жизнь в знакомую игру.

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка файлов

  1. Загрузите архив с русификатором на ваш компьютер.
  2. Распакуйте содержимое архива в любое удобное место.

2. Определение версии игры

  1. Уточните, какая именно версия игры у вас установлена:
    1. Сборник NARUTO STORM TRILOGY
    2. Или отдельно купленная игра NARUTO STORM 2
  2. Откройте соответствующую папку в распакованном архиве:
    1. Для владельцев TRILOGY - используйте папку "Для NARUTO STORM TRILOGY".
    2. Для пользователей отдельной версии - откройте папку "Для отдельной версии NARUTO STORM 2".

3. Перенос файлов на консоль

  1. Внутри выбранной папки найдите папку с названием "atmosphere".
  2. Скопируйте её в корень карты памяти вашей Nintendo Switch.

4. Особенности версии русификатора 1.02

  1. Устранены мелкие ошибки в тексте перевода.
  2. Добавлена поддержка выбора между разными версиями игры:
    1. NARUTO STORM TRILOGY
    2. Отдельная игра NARUTO STORM 2

5. Важные замечания

  1. Нет необходимости вручную изменять идентификаторы игр или переименовывать папки.
  2. Просто выберите нужный вариант русификатора, соответствующий вашей версии игры, и скопируйте его на консоль.
  • Авторские права на материалы принадлежат следующим авторам и командам:
    • Проект ZOG
    • Команда переводчиков Like a Dragon Kiwami
    • SmileDeath
    • Объединённая группа T&R и AlexFly