Скачать NieR: Automata "Русификатор текста" [v1.31]

Русификатор текста для PC-версии [v.1.31] (The Miracle, Rindera) - 'NieRAutomata_v1.31_ ZoG.exe' скачать торрент [33.32 MB]

Обзор

• Для игры: NieR: Automata
• Дата выпуска: 16.07.21
• Тип русификатора: Текстовый
• Версия русификатора: 1.31
• Требуемая версия игры: Совместим с актуальной версией на 16.07.21
• Требуемый язык игры: Японский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор текста для NieR: Automata версии 1.31 от команды The Miracle и Rindera представляет собой отличное решение для игроков, которые хотят полностью погрузиться в игру, не сталкиваясь с языковыми барьерами. Этот патч поддерживает актуальную версию игры, выпущенную недавно, и предлагает улучшенный перевод с учетом всех последних обновлений.

Что понравилось

• Качество перевода. Одним из главных достоинств этого русификатора является качественная адаптация текста. Переводчики внесли множество изменений, исправив ошибки, опечатки и улучшив стилистику текста. Это позволило сделать диалоги более естественными и приближенными к оригиналу.
• Исправления в интерфейсе. Патч исправил многие проблемы, связанные с интерфейсом игры, такие как криво стоящие цифры в меню выбора оружия и налезающие друг на друга буквы в названиях локаций. Также была улучшена работа с титрами, и теперь они не вызывают проблем после второго прохождения.
• Дополнительный контент. Включены исправления и перевод для DLC-контента, что делает русификацию еще более полной и удобной для тех, кто хочет получить максимальное погружение в игру.
• Поддержка новых патчей. Русификатор был обновлен в ответ на недавно выпущенный патч для игры, что подтверждает его актуальность и готовность к совместной работе с последними изменениями.

Что не понравилось

• Ошибки с титрами. Хотя большинство ошибок было исправлено, некоторые проблемы с титрами остаются, например, отсутствие субтитров во время взлома Паскаля в одном из квестов. Это баг самой игры, который не связан с работой русификатора, но все же создает неудобства.
• Имена НПС. Один из минусов русификатора — имена не были переведены. Это, возможно, не столь критично, но для некоторых игроков это может быть неприятным моментом, так как не все любят видеть оригинальные имена, а не адаптированные на русский.
• Некоторые элементы интерфейса. В некоторых местах текст продолжает не вмещаться в интерфейс, и приходится сокращать описания, чтобы они умещались в отведенные рамки. Это приводит к тому, что порой теряется часть контекста.

Таблица изменений

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка к установке

   Прежде чем устанавливать русификатор, убедитесь, что у вас установлена актуальная версия игры NieR: Automata. Для этого откройте Steam и проверьте наличие обновлений.

2. Распаковка архива с русификатором

   Распакуйте архив с русификатором в удобное место на вашем компьютере. В архиве будет несколько файлов, включая установочный файл и папки с нужными данными.

3. Запуск установщика

   Перейдите в папку с распакованными файлами и запустите установочный файл (обычно это файл с расширением .exe). Установщик автоматически проведет вас через процесс установки.

4. Выбор папки для установки

   Во время установки выберите папку, в которой установлена NieR: Automata. Обычно Steam автоматически указывает путь установки игры, но если это не так, укажите его вручную.

5. Процесс установки

   Установщик автоматически заменит файлы игры на переведенные, при этом все изменения будут сделаны в соответствии с версией игры на 16.07.21. Следуйте инструкциям на экране, не меняя настройки, если у вас нет необходимости в этом.

6. Завершение установки

   После завершения установки появится уведомление, что процесс завершен. Для полной уверенности вы можете проверить, что все файлы были заменены, зайдя в папку с игрой и убедившись, что в ней находятся файлы русификатора.

7. Запуск игры

   Запустите NieR: Automata через Steam. После этого игра будет отображать русский текст в диалогах, интерфейсе и DLC-контенте.

8. Удаление русификатора (при необходимости)

   Если вы захотите удалить русификатор, перейдите в папку с установкой и запустите файл unins***.exe. Это удалит все измененные файлы, вернув игру к оригинальному состоянию. Оригинальные файлы, сохраненные во время установки, будут находиться в папке backup.

Теперь вы можете наслаждаться игрой с русским переводом!