Скачать People Playground "Полный перевод на русский" [1.27p2]

Rusifikator_People Playground 1.27p2_perevod_1.2 by masterkosta - 'Rusifikator_People Playground 1.27p2_perevod_1.2.rar' скачать торрент [36.56 MB]

Обзор

• Для игры: People Playground
• Дата выпуска: 08.09.23
• Тип русификатора: Полный перевод интерфейса и описаний
• Версия русификатора: 1.27p2
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

People Playground — это интересная и необычная инди-игра, которая предлагает игрокам свободу действий в создании различных ситуаций с манекенами и существами. Русификатор версии 1.27p2 добавляет полноценный перевод игры на русский язык, что значительно улучшает восприятие и делает игру доступной для русскоязычных пользователей. Давайте рассмотрим, что понравилось в этом обновлении, а что вызывает некоторые нарекания.

Плюсы:

1. Перевод интерфейса и описаний: Одним из основных достоинств русификатора является качественный перевод интерфейса игры, а также описания предметов и инструментов. Всё выглядит довольно понятно, и даже новички, не знакомые с оригиналом, смогут без труда разобраться в механиках игры.
2. Автоперевод модов: Русификатор поддерживает автоматический перевод любых модов, строений и миссий, что является большим плюсом для любителей модификаций. Это упрощает процесс игры с дополнительным контентом, так как не нужно вручную переводить или искать отдельные файлы для перевода.
3. Регулярные обновления: Важно, что разработчик регулярно обновляет русификатор, исправляя ошибки перевода. Например, версия 1.3 от 08.09.23 уже устранила ряд недочетов, связанных с автопереводом.
4. Подробные инструкции по установке: В архиве с русификатором всегда имеется файл с инструкциями, которые подробно объясняют, как правильно установить перевод. Это удобно, особенно для тех, кто не сталкивался с установкой модов.

Минусы:

1. Автоперевод не всегда точен: Хотя русификатор и основан на автопереводе Google, иногда встречаются ошибки и неточности в переводе, что может сбивать с толку. Особенно это касается перевода некоторых более сложных терминов или фраз, которые выглядят неестественно.
2. Не всегда удобные описания: Иногда описание объектов и инструментов звучат немного странно из-за особенностей перевода. Хотя это не критично, новичкам может быть сложно разобраться в некоторых механиках игры без контекста.
3. Проблемы с переводом пользовательского контента: Хотя моды и дополнения могут автоматически переводиться, не всегда удается сделать перевод на уровне основного контента. Это может привести к трудностям при использовании модификаций, особенно если они сложные.

Общая оценка:

Русификатор для People Playground — это удобное и полезное дополнение для русскоязычных игроков, которые хотят насладиться игрой на своем языке. Однако, как и в любом автопереводе, встречаются небольшие неточности. В целом, перевод достаточно хорош для того, чтобы понять основные механики и наслаждаться игрой.

Подробная инструкция по установке:

Вот пошаговая инструкция по установке русификатора для игры People Playground версии 1.27p2:

1. Распаковка файлов

   После того как вы получите архив с русификатором, распакуйте его в любое удобное место на вашем компьютере, используя программу для работы с архивами, такую как WinRAR или 7-Zip.

2. Копирование файлов в папку с игрой

   Перейдите в папку, где установлена игра People Playground. Обычно она находится в папке C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\People Playground, если вы используете Steam. Если игра установлена в другом месте, откройте соответствующую папку с игрой.

3. Замена файлов

   В папке с игрой найдите все файлы, которые находятся в архиве русификатора. Скопируйте эти файлы в папку с игрой и согласитесь на замену существующих файлов. Убедитесь, что вы заменяете все файлы, чтобы перевод был корректным.

4. Чтение инструкций

   В архиве с русификатором должен быть файл ПРОЧИТАЙ!!!!.txt. Откройте его и внимательно прочитайте все указания, чтобы избежать ошибок при установке. Следуйте всем рекомендациям, если они указаны.

5. Запуск игры

   После того как файлы будут заменены, запустите игру через Steam или с ярлыка на рабочем столе. Игра теперь будет полностью переведена на русский язык.

6. Автоматический перевод модов

   Если вы хотите использовать моды, они будут автоматически переведены на русский язык при запуске игры, благодаря интеграции с автопереводом Google.

Теперь вы можете наслаждаться игрой с русским интерфейсом и описаниями.