12.09.2025
Комментариев нетСкачать полный русификатор на Tom Clancy's Rainbow Six: Siege 20.06.2017
- Для игры: Tom Clancy's Rainbow Six: Siege
- Дата выпуска: 20.06.2017
- Тип русификатора: полный перевод (текст и озвучка)
- Версия русификатора: 20.06.2017
- Реклама: отсутствует
Это сборка русификации от пользователя Max_Prime, опубликованная в конце июня 2017 года. Архив собран в одну папку и автор предлагает просто разархивировать и скопировать файлы в папку с игрой - отмечено, что сборка работает и на Uplay-версии, и на Steam-версии.
В обычных вариантах таких сборок есть переводы текста интерфейса и субтитров, иногда звуковая дорожка и переведённые ролики - авторы/пользователи обычно кладут папки «text», «sound», «video» и предлагают перенести их в корень игры. Такое же правило установки встречается и в гайдах сообщества.
Стоит учесть практические мелочи. На страницах с файлом отмечают, что архив проверен модерацией, но антивирусы иногда дают ложные срабатывания. Ещё одна частая заметка - если перевод не работает, в свойствах отдельных файлов Windows нужно нажать «Разблокировать». Это неудобно, но встречается в инструкциях к этой сборке.
Ниже таблица-сводка по быстрым критериям.
Что |
Краткое описание |
Оценка (1–5) |
|---|---|---|
Полнота перевода |
В сборке заявлен «полный» перевод: интерфейс и текстовые элементы - в комплекте. Может не покрывать редкие строки после обновлений. |
4 |
Озвучка и ролики |
В некоторых версиях есть аудио/видео папки; качество озвучки и перевода роликов зависит от сборки. |
3 |
Совместимость |
Автор утверждает совместимость с Uplay и Steam; у пользователей это чаще работает, если следовать инструкции. |
4 |
Удобство установки |
Нет автоматического установщика - копирование/замена файлов вручную; возможна проблема с «Разблокировать» для каждого файла. |
3 |
Безопасность |
На странице отмечают проверку модерацией, но возможны ложные тревоги антивируса. |
3 |
Что понравилось
- Собрано в один архив и разложено по папкам - удобно, если не хочется искать файлы по разным местам.
- Автор указывает, что сборка подходит и для Uplay, и для Steam - это экономит время тем, у кого неофициальная версия.
- Есть инструкции в сообществе о том, как переносить содержимое папок «text/sound/video», поэтому процедура понятна даже неопытным пользователям.
Что не понравилось
- Нет установщика - всё вручную. При большой базе файлов это утомительно.
- Если Windows помечает файлы как «заблокированные», придётся снимать блокировку с каждого файла по отдельности - это долгий процесс.
- Антивирусы иногда реагируют на архивы - пользователи пишут, что приходится доказывать безопасность вручную или полагаться на модерацию хостинга. Это вызывает сомнения у осторожных людей.
- Перевод мог устареть после официальных патчей; возможны пропуски в тексте после обновлений. На сайтах с файлами видно несколько релизов русификаторов в 2016–2018 годах, что говорит о частых правках.
Сборка 20.06.2017 - типичный сообственный перевод: собранно и удобно организовано, но требует ручной установки и осторожного отношения к безопасности файлов. Если вам важна полная автоматизация или официальная поддержка, лучше искать официальные локализации; если нужна именно русская локализация от сообщества - эта сборка выглядит рабочей и понятной по инструкции.
Подробная инструкция по установке:
- Найдите архив с русификатором и распакуйте его в удобное место на компьютере.
- Внутри архива будут папки с файлами перевода (обычно это текст, озвучка и видео).
- Откройте папку, где установлена игра Tom Clancy's Rainbow Six: Siege.
- Скопируйте все распакованные файлы и папки из архива в корневую папку с игрой.
- Подтвердите замену существующих файлов, когда система спросит.
- Если после установки перевод не работает, откройте свойства каждого файла русификатора и нажмите кнопку «Разблокировать».
- После этого запустите игру и проверьте, появился ли русский язык в интерфейсе и озвучке.
