04.01.2026

| 1 комментарий

Скачать Chasm "Русификатор текста" [1.1]

Русификатор текста Chasm - для ПК-версии - 'Chasm_v1.1_ZoG.exe' скачать торрент [2.89 MB]
Русификатор текста Chasm - для Switch-версии - 'Chasm_Switch.zip' скачать торрент [1.9 MB]
Русификатор текста Chasm - для PSVita-версии - 'Chasm_PSVita.zip' скачать торрент [12.63 MB]

• Для игры: Chasm
• Дата выпуска: 11.10.2019
• Тип русификатора: Любительский
• Версия русификатора: 1.1
• Требуемая версия игры: 1.071 (ПК), 0100DE200C350000 + v196608 (Switch), PCSB01121 + 1.05 (PSVita)
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор текста версии 1.1 делает то, что от него ждёшь: переводит все текстовые элементы игры на русский. Установка для ПК полностью автоматическая, так что не нужно вручную менять файлы. Для Switch и Vita всё чуть сложнее - нужны обновления и специальные папки вроде LayeredFS или rePatch. Но когда всё настроено, играть становится гораздо проще, особенно если плохо знаешь английский.

Перевод выполнен любительской командой, но работа сделана аккуратно. Все тексты читаются нормально, шрифты и текстуры тоже подправили, так что нет кривых букв или непонятных символов. Для портов на Switch и Vita есть отдельные инструкции, и они реально работают. Но если пропустить какой-то шаг, русификатор просто не появится в игре.

Смотри таблицу с основными деталями установки и версий:

Что понравилось: удобная установка на ПК, аккуратный перевод текста, поддержка нескольких платформ, резервные копии оригинальных файлов. Что не понравилось: на Switch и Vita процесс сложный, нужно точно следовать инструкции, нет перевода аудио, любительская версия иногда слегка неаккуратна в формулировках.

Этот русификатор делает игру понятнее для тех, кто не знает английский. Он экономит время и убирает необходимость самому менять файлы. Но важно внимательно следовать инструкциям для каждой платформы, иначе перевод не появится. Так что если играешь на ПК, проблем почти нет, а на консолях придётся немного повозиться.

Подробная инструкция по установке:

1. ПК-версия: Запустите инсталлятор русификатора и следуйте инструкциям на экране. Установка полностью автоматическая, все нужные файлы заменяются сами.
2. Создание резервной копии: Если при установке выбрана опция сохранения оригинальных файлов, они будут лежать в папке backup внутри директории установки.
3. Удаление на ПК: Чтобы убрать русификатор, откройте папку Install_Rus и запустите файл unins***.exe. Оригинальные файлы можно восстановить из папки backup.
4. Switch-версия: Установите игру с Title ID 0100DE200C350000 и обновление v196608.
5. Перенос на Switch: Скопируйте папку 0100DE200C350000 в директорию sxos/titles/ или atmosphere/contents в зависимости от прошивки.
6. Проверка прошивки Switch: Убедитесь, что прошивка поддерживает LayeredFS, иначе перевод работать не будет.
7. PSVita-версия: Установите игру PCSB01121 в формате NoNpDrm и обновление 1.05.
8. Подключение плагина на PSVita: Установите rePatch и поместите папку rePatch в корень карты памяти ux0.
9. Запуск игры: После установки на любой платформе включите игру. Тексты должны отображаться на русском языке, меню и диалоги переведены полностью.
10. Проверка: Если текст не перевёлся, убедитесь, что все шаги установки были выполнены правильно, особенно для Switch и PSVita.