Автоматизированный русификатор (звук) на базе DeepL Команда Cool-Games выпустила удивительный продукт — русскую озвучку для Starfield, созданную с использованием машинного перевода на базе DeepL на основе "одной из ранних версий".

Версия перевода: 1.0 от 25.09.2023
Требуемая версия игры: 1.7.29.0 [Steam/MS Store]

Как установить русскую озвучку:

Запустите игру и закройте её (это создаст папку в "Мои документы").
Возьмите папку "sound" из скачанного архива и поместите её в папку "Data".

Примечание: Если звуковая дорожка не появилась, выполните следующий шаг №3.

В папке C:\Users\имя пользователя\Documents\My Games\Starfield создайте файл "StarfieldCustom.ini". Внутри этого файла добавьте три строки:

[Archive]

bInvalidateOlderFiles=1

sResourceDataDirsFinal=1

В папке с игрой в файле Starfield.ini пропишите:

[Archive]
sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, INTERFACE\, TEXTURES\, SOUND\

Обзор Старфилд

Starfield, недавно выпущенная космическая RPG от Bethesda, стала объектом особого внимания. Однако, для тех, кто желает окунуться в глубины космоса с русской озвучкой, русификатор звука от Cool-Games и ZoG представляет интересное решение.

Этот русификатор, созданный на базе Deepl, позволяет игрокам на ПК, Xbox и других платформах получить возможность наслаждаться игрой на родном языке. Он представляет последнюю версию русской озвучки, разработанной с использованием нейросетей.

Установка этого русификатора относительно проста. Необходимо следовать инструкциям внутри архива с файлами, скопировав папку с озвучкой в соответствующее место в игре. Также требуется создать определенный конфигурационный файл, чтобы активировать русифицированный звук.

Однако, если вам захочется удалить русификатор звука, необходимо внимательно следовать инструкциям по удалению, чтобы вернуть игру к первоначальной версии.

Хотя русификатор Старфилд обещает русскую озвучку через нейросети, качество озвучки может быть разным и зависит от предпочтений каждого игрока. Некоторые могут оценить его качество, в то время как другие могут предпочесть изначальное звуковое сопровождение.

Таким образом, русификатор звука предоставляет игрокам возможность наслаждаться Starfield на русском языке, используя последнюю версию русской озвучки на основе нейросетей.

Скриншоты с русификатором: