Скачать полный русификатор Tomb Raider: Legend (совместим со steam)

Полный русификатор Tomb Raider: Legend (совместим со steam). - 'tomb_raider_legend_rusifikator_steam.rar' скачать торрент [182.6 MB]

Обзор

• Для игры: Tomb Raider: Legend
• Тип русификатора: Полный (перевод озвучки, субтитров и роликов)
• Версия русификатора: Совместим с версией игры на Steam
• Требуемая версия игры: Steam-версия
• Требуемый язык игры: Русский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор для одной из популярных игр серии Tomb Raider предоставит вам возможность полностью насладиться игрой на родном языке. Этот пакет перевода включает озвучку, субтитры и ролики на русском, что делает игру доступной для широкой аудитории. В этом обзоре я поделюсь множеством плюсов и некоторых минусов русификации.

Что понравилось

1. Качество перевода

   Перевод в целом выполнен на хорошем уровне. Озвучка и субтитры не создают ощущения, что что-то потерялось при переводе. Все фразы звучат естественно, а тексты адекватно передают атмосферу и эмоции персонажей.

2. Полный перевод

   Русификатор охватывает все элементы игры, включая озвучку, субтитры и ролики. Это значит, что не нужно беспокоиться о том, что в некоторых частях игры будут встречаться непереведенные фразы или субтитры.

3. Совместимость со Steam-версией

   Русификатор прекрасно работает с версией игры, приобретенной в Steam, что немаловажно для пользователей этой платформы. Установка проходит без проблем, а игра после перевода выглядит как полностью русифицированная версия.

4. Отсутствие проблем с блокировками аккаунта

   Еще один приятный момент - русификация не ведет к блокировке аккаунта, что важно для пользователей, которые опасаются потерять доступ к своим играм.

Что не понравилось

1. Неудобства при установке

   Для корректной работы русификации важно отключить автоматическое обновление игры. Это может быть не очень удобно, так как некоторые пользователи могут забыть о необходимости отключить эту функцию. Проблемы могут возникнуть, если игра обновится до версии, несовместимой с русификатором.

2. Проверка целостности файлов

   После установки русификации не рекомендуется запускать проверку целостности файлов через Steam. Это может привести к тому, что перевод будет перезаписан на оригинальную версию, и игроку нужно будет снова устанавливать русификатор.

3. Местами переведенные фразы могут казаться немного жесткими

   Хотя перевод в целом неплох, местами диалоги могут показаться слишком прямыми или грубыми, что не всегда соответствует стилю игры. Это, конечно, не является критической проблемой, но для некоторых игроков это может быть неприятным моментом.

Таблица с основными характеристиками

Характеристика	Описание
Совместимость	Работает со Steam-версией игры
Состав русификации	Озвучка, субтитры, ролики
Качество перевода	Высокое, диалоги и тексты переведены естественно
Установка	Требует отключения автоматических обновлений
Проблемы при проверке целостности	Не рекомендуется запускать проверку после установки

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка игры
   Перед установкой русификатора убедитесь, что у вас установлена Steam-версия игры Tomb Raider: Legend. Также важно отключить автоматические обновления для игры в Steam, чтобы избежать случайных изменений в файлах игры после установки русификатора.
   Для отключения обновлений:
   • Откройте Steam.
   • Перейдите в вашу библиотеку игр.
   • Щелкните правой кнопкой мыши на Tomb Raider: Legend и выберите "Свойства".
   • Перейдите на вкладку "Обновления" и в разделе "Обновления игры" выберите "Никогда не обновлять эту игру".
2. Распаковка файлов русификатора
   Если русификатор поставляется в архиве, распакуйте его в удобное место на вашем компьютере. Это может быть папка на рабочем столе или любой другой каталог.
3. Установка русификатора
   • Откройте папку с распакованными файлами.
   • Найдите и запустите установочный файл русификатора.
   • Следуйте инструкциям на экране. Обычно установщик автоматически определяет путь к установленной игре. Если этого не произошло, вручную укажите папку с игрой (по умолчанию это C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Tomb Raider Legend).
   • После установки русификатор должен автоматически заменить файлы, связанные с озвучкой, субтитрами и роликами на русскоязычные.
4. Запуск игры
   После завершения установки, вернитесь в Steam и запустите Tomb Raider: Legend.
   • При первом запуске игра будет уже с русскими субтитрами и озвучкой.
   • Убедитесь, что все текстовые элементы переведены, а диалоги и ролики озвучены на русском.
5. Важно!
   После установки не запускайте проверку целостности файлов через Steam. Если вы это сделаете, русификатор может быть перезаписан, и вам нужно будет установить его заново.
6. Советы по устранению проблем
   Если после установки русификатора игра не запускается или возникают другие ошибки:
   • Убедитесь, что вы правильно отключили автоматические обновления.
   • Проверьте целостность файлов игры через Steam (но не после установки русификатора).
   • Переустановите русификатор, следуя указанным выше инструкциям.

Теперь вы готовы насладиться игрой с русификацией! Приятного прохождения!