Скачать Portal RTX "Русификатор звука" [V1.0]

Русификатор звука для Portal RTX - 'Portal_RTX_RUS_v1.0_BUKA.rar' скачать торрент [62.66 MB]

Для игры: Portal RTX
Дата выпуска: 23.12.2022
Тип русификатора: только звук
Версия русификатора: 1.0
Требуемая версия игры: любая версия Steam
Реклама: отсутствует

Русификатор звука для Portal RTX версии 1.0 - это простой способ добавить озвучку на русском языке, если у вас игра на Steam. Сделан он профессионально и подойдёт для любой версии игры.

Что тут есть: три файла, которые нужно положить в папку с игрой, а потом просто перезапустить. Всё максимально понятно и без лишних телодвижений.

Что понравилось

Перевод сделан качественно, голосовые реплики звучат естественно, без искусственности.
Легко устанавливать - просто копируешь три файла в нужную папку.
Работает на любых версиях игры из Steam, что удобно.
Хорошо подходит и вместе с озвучкой от "Inter-Voice", если кто-то предпочитает её.

Что не понравилось

Нет перевода интерфейса или текста - только звук. Это может не всем подойти.
Иногда слышатся небольшие расхождения в синхронизации звука с действиями.
Отсутствует поддержка для других лаунчеров, кроме Steam.

Вот таблица с основными моментами:

Плюсы	Минусы
Хорошее качество озвучки	Только звук, нет текста
Простая установка	Иногда сбивается синхронизация
Работает с любой версией Steam	Нет поддержки других лаунчеров
Совместим с озвучкой "Inter-Voice"

Если вам важна именно русская озвучка и не критично, что интерфейс останется на английском, этот русификатор вполне сгодится. Он добавляет жизни и понятности в диалоги, что помогает лучше вникнуть в сюжет. Но если хочется полного перевода, придётся искать что-то другое.

Так что, если нужно быстро и без заморочек сделать озвучку на русском - этот вариант сработает. А если нужны ещё и тексты, придётся копать дальше.

Подробная инструкция по установке:

Найдите три нужных файла русификатора: portal_sound_vo_russian.vpk.sound.cache, portal_sound_vo_russian_000.vpk и portal_sound_vo_russian_dir.vpk.
Откройте папку с установленной игрой Portal RTX на вашем компьютере.
Перейдите в папку PortalRTX/portal_rtx/custom. Если такой папки нет, создайте её вручную.
Скопируйте все три файла русификатора в эту папку.
Проверьте, что файлы точно оказались в папке custom.
Запустите игру заново, чтобы изменения вступили в силу.
Проверьте, что озвучка теперь на русском языке во время игрового процесса.