Скачать Precursors "Excel файлы и инструкция по переводу Unofficial Patch"

"Excel файлы патча 22.2 от Wesp5 и его перевод с инструкцией по локализации" - 'Precursors (Excel файлы для перевода).rar' скачать торрент [8.43 MB]

Обзор

Для игры: Precursors
Дата выпуска: 26.08.2024
Тип русификатора: Перевод текста игры
Версия русификатора: 22.2
Требуемый язык игры: Русский
Реклама: Отсутствует

Мод Excel файлы и инструкция по переводу Unofficial Patch представляет собой удобное и функциональное решение для тех, кто хочет насладиться игрой на русском языке. В архиве находятся два Excel-файла: один с полным текстом игры из патча Wesp5, а второй - с переводом на русский язык. Давайте подробно рассмотрим, что входит в комплект и как это повлияет на игровой процесс.

Что входит в архив?

Excel файл с полным текстом игры. Это довольно полезный документ, в котором собраны все строки, требующие перевода. Он включает как диалоги, так и другие текстовые элементы игры.
Excel файл с переводом. Этот файл уже содержит переведённый на русский язык текст, актуальный для версии сайта (22.2 от 26.08.2024). Перевод был выполнен с помощью SDK с платформы Moddb.
Инструкция по переводу. Это подробное руководство, которое помогает правильно настроить файлы и интегрировать их в игру. Инструкция понятная, и с её помощью можно легко работать с оригинальными файлами.

Плюсы

Простота использования. Инструкция прилагается, и шаги по установке достаточно чёткие. Даже те, кто не имеет большого опыта в моддинге, смогут разобраться с установкой без особых трудностей.
Качество перевода. Перевод выполнен на высоком уровне. Он сохранил атмосферу оригинала, и игроки могут наслаждаться игрой без значительных потерь в смысле или эмоциях.
Полный текст игры. Наличие Excel-файла с полным текстом даёт возможность гибко работать с переводом, если игроки захотят внести какие-то коррективы.

Минусы

Нужен опыт работы с файлами игры. Хоть инструкция и подробная, работа с оригинальными файлами игры требует некоторого опыта. Если вы не знакомы с подобными процессами, могут возникнуть вопросы, на которые не всегда сразу найдёшь ответы.
Версия перевода. Перевод актуален только для версии 22.2 от 26.08.2024, что может ограничить пользователей, если они не обновили свою игру до этой версии.
Зависимость от Moddb. Перевод использует SDK с платформы Moddb, и для некоторых пользователей это может быть проблемой, если они не знакомы с этой платформой.

Этот мод предоставляет удобный инструмент для тех, кто хочет улучшить своё восприятие игры благодаря качественному русскому переводу. Инструкция и Excel-файлы легко интегрируются в игру, однако некоторые пользователи могут столкнуться с трудностями при работе с файлами, если они не имели подобного опыта. В целом, это отличный способ погрузиться в игру на родном языке.

Параметр	Оценка
Удобство использования	9/10
Качество перевода	8/10
Подробность инструкции	10/10
Совместимость с версиями игры	7/10

Подробная инструкция по установке:

Подготовка файловРазархивируйте полученный архив с файлами на вашем компьютере в удобное место.
Открытие файловВ архиве находятся два Excel-файла:
- Один файл содержит полный текст игры из патча Wesp5.
- Второй файл включает переведённый текст на русский язык для актуальной версии игры (22.2 от 26.08.2024).
Откройте оба файла в программе Excel или совместимом редакторе таблиц.
Просмотр инструкции по переводуВ архиве также есть файл с инструкцией по переводу. Откройте его и внимательно прочитайте. Инструкция даст вам все необходимые шаги для того, чтобы использовать переведённый текст в игре. В ней описаны процессы работы с оригинальными файлами игры и интеграции перевода.
Интеграция перевода в игруВ зависимости от ваших знаний и опыта с модами, следуйте инструкции по замене оригинальных текстов в файлах игры на переведённые. Это может включать редактирование игровых файлов, таких как текстовые или скриптовые файлы.
Запуск игрыПосле того как вы замените текстовые файлы, запустите игру. Переведённый текст должен отобразиться в игре, и вы сможете наслаждаться игровым процессом на русском языке.
Проверка работы переводаПосле запуска игры проверьте, что весь текст отображается правильно и переведён на русский язык. Если какие-то части текста остались не переведёнными или возникли проблемы, возвращайтесь к Excel-файлам и инструкциям для корректировки.
Решение проблемЕсли возникли трудности при установке, обратитесь к инструкции для возможных решений. Также можно проверить настройки игры или убедиться, что файлы были корректно заменены.