Скачать Resident Evil 4 "Русификатор текста для Nintendo Switch"

'RE4_NSW_Text_only.zip' скачать торрент [1.03 GB]

Для игры: Resident Evil 4
Тип русификатора: текстовый, без озвучки
Версия русификатора: порт с ПК, адаптация под Switch
Требуемый язык игры: английский (для корректного отображения текста)
Реклама: отсутствует

Русификатор текста для Nintendo Switch - это просто файлы с переводом игры на русский язык. Он не меняет озвучку, оставляет английский голос. Для тех, кто не любил озвучку PS2 или версии от ZoG, это удобный вариант.

Смотрится и работает как обычная текстовая локализация. Смысл того, что происходит в игре, теперь читается на русском, диалоги понятные, шрифты нормальные. Текст взят из перевода 2005 года и адаптирован под Switch, так что багов с пропаданием слов почти нет.

Вот кто участвовал: перевод делался командой ZoG Forum Team, портили его на Switch zav1977 и Александр Киселев, вставку текстур делали несколько ребят, а LayeredFS версию подготовил MAN-biker.

Установка простая, но зависит от того, какая у вас система - Atmosphère или SX OS.

Список плюсов и минусов:

Что понравилось:

Полный текст на русском.
Диалоги читаются легко, без ошибок.
Ставится просто, особенно для Atmosphère.
Не трогает звук, игра остаётся оригинальной по озвучке.

Что не понравилось:

Для SX OS нужно переключать язык на французский, чтобы текст заработал.
Нет русской озвучки.
Иногда шрифты немного не идеально смотрятся на маленьком экране Switch.

Смотри, какая штука - основные данные о файлах перевода удобно представить в таблице:

Таблица русификатора

Элемент	Кто делал/откуда	Примечания
Перевод текста	ZoG Forum Team	Адаптировано под Switch
Разбор ресурсов	Thief1987, makc_ar	Скрипты и подготовка текста
Вставка текстур	Haoose, Miha_xXx	Файлы с шрифтами и изображениями
Текстуры	Kashtan 23, ShTeCvV и др.	Подгонка под экран Switch
LayeredFS версия	MAN-biker	Для Atmosphère

Это удобный способ играть на русском без лишних проблем. Текст читается, ничего не лагает, ставится легко. Но если нужен русский голос, его здесь нет.

Подробная инструкция по установке:

Выньте microSD карту из Switch и подключите её к компьютеру.
Распакуйте архив с русификатором на компьютере.
Найдите папку atmosphere в архиве.
Скопируйте эту папку в корень вашей microSD карты, чтобы она лежала вместе с другими файлами.
Вставьте microSD обратно в Switch и включите консоль с Atmosphère.
Если у вас SX OS, вместо этого скопируйте папку или файл 010099A00BC1E000 в папку /sxos/titles/ на microSD.
На SX OS переключите язык системы на французский, чтобы текст на русском корректно отображался.
Запустите игру. Все меню и диалоги теперь будут на русском языке.
Проверяйте, чтобы никаких ошибок или пропаданий текста не было, и при необходимости перезапустите консоль.