28.10.2025 | 
Комментариев нет
Комментариев нетСкачать русификатор "Age of Decadence" (Steam Early Access версии 0.9.0.0016)
- Для игры: Age of Decadence
- Тип русификатора: Перевод текстов и интерфейса
- Версия русификатора: 0.9.0.0016
- Требуемая версия игры: 0.9.0.0016
- Требуемый язык игры: Английский
- Реклама: Отсутствует
Русификатор для версии 0.9.0.0016 превращает английский интерфейс и диалоги в русский. Он справляется с задачей, но есть моменты, на которые стоит обратить внимание.
Сначала о том, что понравилось:
- Перевод почти всей текстовой части игры, включая диалоги и описания предметов.
- Сохранения из английской версии частично работают, так что можно не терять прогресс полностью.
- Есть инструкция и контакты для обратной связи, можно сообщать о найденных ошибках.
- Команда перевода большая, что позволяет оперативно исправлять баги и неточности.
Что не понравилось:
- Иногда встречаются ошибки и опечатки, особенно в длинных диалогах.
- Совместимость с версией 0.9.0.0019 не гарантируется, так что старые сохранения могут работать некорректно.
- Некоторые тексты не переведены полностью, особенно в старых сохранениях.
- Требуется отдельная проверка и тестирование, без участия игроков качество перевода может страдать.
Вот таблица с основными моментами:
Плюсы |
Минусы |
|---|---|
Большинство текста переведено |
Ошибки и опечатки в диалогах |
Можно частично использовать старые сохранения |
Совместимость с новыми версиями не гарантирована |
Есть инструкция для обратной связи |
Не все тексты обновляются в старых сохранениях |
Большая команда перевода |
Требуется участие игроков для улучшения |
Если говорить честно, перевод делает игру более понятной для русскоговорящих, но ждать идеального результата пока не стоит. Лучше начать новую игру после установки русификатора и сообщать о любых найденных проблемах.
Смотрится всё прилично, понятно и удобно, но нужно быть готовым к мелким шероховатостям.
Подробная инструкция по установке:
- Убедись, что установленная версия игры совпадает с 0.9.0.0016.
- Сделай резервную копию оригинальных файлов игры, чтобы при необходимости вернуть английскую версию.
- Распакуй архив с русификатором в отдельную папку на компьютере.
- Найди папку, где установлена игра Age of Decadence. Обычно она находится в каталоге Steam - в разделе SteamApps или common.
- Скопируй все файлы из папки русификатора в каталог с игрой, соглашаясь на замену при появлении запроса.
- После копирования запусти игру и проверь, что меню, диалоги и описания предметов отображаются на русском языке.
- Если часть текста осталась на английском, начни новую игру - старые сохранения могут не полностью поддерживать перевод.
- При обнаружении ошибок в тексте можно сохранить список неточностей, чтобы позже передать разработчикам перевода.
