Скачать русификатор Borderlands 2 (только субтитры)

Русификатор Borderlands 2 (только субтитры) - 'BL2_RU_SUBS.zip' скачать торрент [3.64 MB]

Обзор

Русификатор для Borderlands 2 (только субтитры) представляет собой удобное решение для тех, кто хочет наслаждаться игрой на русском языке, не сталкиваясь с проблемами понимания текста в диалогах. Он позволяет заменить английские субтитры на русские, что особенно важно для игроков, не уверенных в знании английского. В этом обзоре я расскажу о том, что мне понравилось в данном моде, а что вызвало некоторое недовольство.

Плюсы

1. Простота установки:
   Одним из главных достоинств русификатора является его простота. Установка не требует специальных знаний и занимает всего пару минут. Нужно лишь перенести несколько файлов в нужные папки, и субтитры мгновенно меняются на русский. Это идеальный вариант для тех, кто не хочет тратить много времени на настройку.
2. Отличное качество перевода:
   Перевод сделан качественно, и в большинстве случаев он легко воспринимается. Субтитры отражают не только смысл, но и атмосферу игры, благодаря чему становится проще следить за происходящими событиями. Это важный момент, так как хорошее качество перевода помогает погрузиться в игру без лишних преград.
3. Возможность адаптации интерфейса и оружия:
   Кроме субтитров, существует возможность адаптировать другие элементы игры, такие как названия оружия и интерфейс. Для этого нужно заменить несколько дополнительных файлов, и игроки могут получить полноценный русифицированный опыт. Это удобно для тех, кто хочет играть полностью на русском.

Минусы

1. Отсутствие озвучки на русском языке:
   Несмотря на наличие русских субтитров, игру нельзя назвать полностью русифицированной, так как озвучка остаётся на английском языке. Это может немного отвлекать от погружения, особенно если хочется более полное ощущение от игры на родном языке.
2. Некоторые неточности в переводе:
   Хотя в целом перевод качественный, местами встречаются неточности, которые могут немного сбить с толку. Это, впрочем, не сильно мешает игровому процессу, но всё же хотелось бы, чтобы такие мелочи были исправлены.

Таблица с характеристиками установки

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка файлов:
   Для начала убедитесь, что у вас есть русификатор, который содержит необходимые файлы для замены. Эти файлы могут включать:
   • Startup_LOC_INT.upk
   • Startup_LOC_INT.upk.uncompressed_size
   • Subtitles.int
2. Замена файлов с русским шрифтом:
   • Перейдите в папку с установленной игрой: \Steam\steamapps\common\Borderlands 2\WillowGame\CookedPCConsole.
   • Скопируйте файлы Startup_LOC_INT.upk и Startup_LOC_INT.upk.uncompressed_size из папки с русификатором.
   • Вставьте их в указанную папку, заменив оригинальные файлы (рекомендуется сначала сделать резервную копию этих файлов, на случай, если вам нужно будет вернуть оригинальные версии).
3. Замена субтитров:
   • Перейдите в папку: \Steam\steamapps\common\Borderlands 2\WillowGame\Localization\INT.
   • Скопируйте файл Subtitles.int из русификатора.
   • Вставьте его в указанную папку, заменив оригинальный файл субтитров.
4. Проверка установки:
   После того как вы заменили файлы, запустите игру и убедитесь, что субтитры теперь отображаются на русском языке. Если все сделано правильно, вы увидите русские субтитры вместо английских.
5. Дополнительные настройки (по желанию):
   Если вы хотите также русифицировать названия оружия и интерфейс, вам нужно будет найти и заменить соответствующие файлы аналогичным образом. Инструкция для этого будет такой же, как для субтитров.

После выполнения этих шагов вы сможете наслаждаться игрой с русскими субтитрами, и ваш игровой опыт станет более удобным.