13.08.2025
Комментариев нетСкачать русификатор Legacy of Kain: Blood Omen 2 (текст) - от 7 Wolf (V1.0 от 14.02.07)
- Для игры: Legacy of Kain: Blood Omen 2
- Дата выпуска: 14.02.2007
- Тип русификатора: текстовый перевод
- Версия русификатора: 1.0
- Реклама: отсутствует
Этот русификатор текста для Blood Omen 2 от 7 Wolf (версия 1.0 от 14.02.07) - одна из тех редких вещей, которая реально помогает играть, если английский не слишком крепкий.
Сначала о хорошем. Русификатор переводит почти весь текст - диалоги, меню, подсказки. Это реально облегчает понимание сюжета и заданий. Перевод довольно простой, без заморочек и непонятных слов, так что читать удобно. И что важно, установка не вызывает проблем - файл небольшой, поставить быстро.
Теперь что подкачало. Иногда встречаются опечатки и ошибки в формулировках, но их не много и они не мешают понять смысл. Еще перевод не затрагивает озвучку - звук остался на английском. Для некоторых это может быть минусом, особенно если привыкли к полному русскому озвучиванию.
Вот таблица, где я собрал плюсы и минусы:
Что понравилось |
Что не понравилось |
|---|---|
Полный перевод текста |
Есть мелкие опечатки и ошибки |
Легко ставится |
Озвучка не переведена |
Понятный, простой язык |
Иногда формулировки неловкие |
Небольшой размер файла |
Не переводит все игровые элементы |
Если хотите поиграть с понятным русским текстом, этот русификатор вам подойдет. Он не идеален, но помогает сосредоточиться на сюжете и миссиях без постоянного заглядывания в словарь. Если озвучка на русском не критична, смело можно ставить.
Так что если хотите поиграть с более понятным текстом, а не копаться в английском - этот вариант работает.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена.
- Распакуйте архив с русификатором в любую папку на вашем компьютере.
- Найдите папку с установленной игрой на вашем диске. Обычно это папка, куда вы устанавливали Blood Omen 2.
- Скопируйте файлы из распакованного русификатора в папку с игрой, заменяя существующие файлы.
- Если появится предупреждение о замене файлов - подтвердите замену.
- После копирования файлов запустите игру и проверьте, что текст отображается на русском языке.
- Если текст не поменялся, убедитесь, что русификатор установлен в правильную папку и версия игры совпадает с требуемой.
