Скачать русификатор Primordia (текст) - от ZoG Forum Team (V0.91 beta 2)

Русификатор Primordia (текст) - от ZoG Forum Team (V0.91 beta 2) - 'primordia.rar' скачать торрент [18.81 MB]

Для игры: Primordia
Тип русификатора: Только текст
Версия русификатора: V0.91 beta 2
Реклама: Отсутствует
Требуемый язык игры: Английский

Русификатор Primordia (текст) от ZoG Forum Team (V0.91 beta 2) - это вариант перевода игры на русский язык, который ориентирован на текстовые элементы. С ним игра становится понятнее, особенно если английский не самый сильный.

Сразу стоит сказать, что это не официальный перевод, а фанатский. Так что иногда встречаются мелкие ошибки или странные формулировки. Но в целом читается нормально и не мешает прохождению.

Таблица основных характеристик перевода:

Характеристика	Описание
Версия	V0.91 beta 2
Тип перевода	Только текст
Качество текста	Хорошее, с редкими ошибками
Удобство установки	Простое, требует копирования файлов
Поддержка	Нет официальной, фанатская
Совместимость	Работает с основной версией игры

Что понравилось:

Большинство диалогов переведено понятно, без лишних сложных слов.
Можно понять сюжет и подсказки без знания английского.
Установка простая - просто заменяешь текстовые файлы.
Перевод охватывает почти все интерфейсы и диалоги.

Что не понравилось:

Иногда встречаются опечатки или странные фразы.
Сюжетные тонкости иногда теряются из-за упрощения текста.
Нет поддержки новых версий игры, только на момент выхода V0.91 beta 2.
Некоторые названия предметов или мест переведены не совсем понятно.

Если вы хотите играть на русском и не обращать внимания на редкие недочёты, этот перевод справляется со своей задачей. Он облегчает чтение диалогов и понимание истории, так что скучать из-за языка не придётся.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена.
Найдите папку с установленной игрой на вашем компьютере. Обычно она находится в папке «Program Files» или там, куда вы устанавливали игру.
Сделайте резервную копию оригинальных файлов с текстом игры. Это нужно на случай, если что-то пойдёт не так.
Распакуйте файлы русификатора в отдельную папку на компьютере.
Скопируйте все файлы из папки русификатора в папку с игрой, заменяя оригинальные текстовые файлы.
Убедитесь, что файлы корректно заменились и имеют те же названия, что и оригинальные.
Запустите игру и проверьте, что все диалоги и интерфейс отображаются на русском языке.
Если заметите ошибки или пропуски, вернитесь к резервной копии и повторите установку, проверяя файлы внимательно.