20.04.2026
Комментариев нетСкачать русификатор речи Age of Empires 2 (+ HD Edition) от "Эксклюзива", 1-ый выпуск от 16.12.2018
- Для игры: Age of Empires II (+ HD Edition)
- Дата выпуска: 16.12.2018
- Тип русификатора: русская озвучка (речь в игре)
- Версия русификатора: 1-й выпуск
- Требуемая версия игры: любая
- Требуемый язык игры: любой (для переизданий - русский)
- Реклама: отсутствует
Это неофициальный русификатор озвучки для Age of Empires II и HD Edition. Он добавляет русскую речь в кампании и отдельные сценарии. Перевод делала группа Tricky Team, а сборку и адаптацию собрали Siberian Studio. Это старая фанатская версия 2018 года, сделанная под разные издания игры и рассчитанная на простую установку.
С установкой всё довольно просто: запускаешь инсталлятор и он сам ставит файлы. Ручных настроек почти нет. Удаление тоже через отдельный файл в папке SibSpchUninst. Совместимость заявлена широкая, но на новых версиях могут быть нюансы. Иногда озвучка не подхватывается или конфликтует с другими модами, особенно если стоит Steam-версия.
Сильные стороны |
Слабые стороны |
Комментарий |
|---|---|---|
простая установка |
не всегда стабильна |
подходит для старых версий |
русская озвучка кампаний |
разное качество голосов |
местами слышны шумы |
авто-установка |
конфликты с модами |
нужно проверять сборку |
По качеству это типичная фанатская озвучка. Где-то звучит нормально, но местами голоса не совпадают с атмосферой оригинала. Есть ощущение разного уровня записи: часть фраз чистая, часть с шумом. Озвучка сделана под старые кампании, поэтому в новых переизданиях может звучать странно или выбиваться из общего звучания.
Это простой способ добавить русскую речь без сложных настроек. Подойдёт тем, кто хочет пройти кампании с локализацией, но не ждёт высокого качества записи. Это больше про старый фанатский подход, чем про аккуратную современную сборку. На современных системах может работать по-разному, и иногда требует повторной установки. Для одиночного прохождения кампаний этого обычно хватает.
Что понравилось:
- легко поставить и удалить
- есть русская озвучка кампаний
- подходит для базового прохождения
Что не понравилось:
- разное качество записей
- возможны конфликты с модами
- не всегда стабильно на новых версиях
Подробная инструкция по установке:
- Найди установочный файл русификатора и запусти его от имени обычного пользователя или администратора, если система попросит доступ.
- Закрой игру Age of Empires II или HD Edition перед установкой, чтобы файлы не были заняты системой и не возникло ошибок при замене озвучки.
- В окне установщика дождись автоматической подготовки файлов и не меняй путь установки, если он уже совпадает с папкой игры.
- Подтверди начало установки и просто дождись завершения процесса, так как все файлы озвучки копируются автоматически без дополнительных настроек.
- После окончания установки проверь, что в папке игры появилась дополнительная директория SibSpchUninst с файлами удаления.
- Запусти игру и проверь кампании или сценарии, чтобы убедиться, что русская озвучка активировалась и работает корректно.
- Если нужно удалить русификатор, открой папку SibSpchUninst и запусти файл unins000.exe, после чего дождись завершения удаления файлов.
