Скачать русификатор речи Age of Empires 2 (+ HD Edition) от "XXI века", 1-ый выпуск от 16.12.2018

- Для игры: Age of Empires 2 (+ HD Edition)
- Дата выпуска: 16.12.2018
- Тип русификатора: русификатор речи
- Версия русификатора: 1-й выпуск
- Требуемая версия игры: любая
- Требуемый язык игры: любой (для переиздания только русский)
- Реклама: отсутствует
Русификатор речи от "XXI века", выпуск 16.12.2018, меняет голосовую озвучку игры на русский. Установка полностью автоматическая, так что ничего руками менять не нужно. Удаляется через стандартный деинсталлятор в папке с игрой. Перевод делала группа "GSC Game World", техническую часть подправила "Siberian Studio". Всё работает на любой версии игры, и диалоги звучат ровно, без глюков.
В озвучке задействованы разные актёры: основной рассказчик – "GSC2", в дополнении – Георгий "GSC3", сюжетные диалоги – Георгий "GSC3" и "GSC4". Если играть с кампаниями и дополнениями, голосовая речь везде будет на русском. Перевод старый, но адаптированный под HD-версию, поэтому звучит современно и без архаизмов.
Вот таблица с основными моментами:
Параметр |
Описание |
|---|---|
Версия игры |
Любая |
Исходный язык |
Любой (для переиздания только русский) |
Установка |
Автоматическая |
Удаление |
Через unins000.exe в папке с игрой |
Автор перевода |
GSC Game World |
Техническая адаптация |
Siberian Studio |
Что понравилось:
- Голоса актёров понятные и чистые, без ошибок.
- Работает на всех версиях, включая HD.
- Установка простая, никаких ручных исправлений не нужно.
- Подходит как для основной игры, так и для дополнений.
Что не понравилось:
- Перевод старый, иногда заметны выражения из 90-х.
- Нет поддержки оригинальных языков для переиздания, только русский.
- Некоторые диалоги могут повторяться или звучать сухо.
- Пиратское происхождение делает его сомнительным для официального использования.
Это рабочая русская озвучка для кампаний и мультиплеера, без сложных настроек. Если хотите слышать все реплики на русском, это вариант, который реально устанавливается и сразу работает.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена.
- Найдите папку с установленной игрой на вашем компьютере.
- Запустите файл установки русификатора.
- Следуйте инструкциям программы установки, нажимая "Далее" или "ОК" по мере необходимости.
- Дождитесь окончания установки, процесс полностью автоматический.
- После завершения можно запускать игру - озвучка теперь будет на русском.