Скачать русификатор Star Wars: Republic At War 1.1

Русификатор Star Wars: Republic At War 1.1 - 'Republic_At_War_1.1_Russian_Text.zip' скачать торрент [4.56 MB]

Обзор

• Для игры: Star Wars: Republic At War
• Тип русификатора: Текстовый
• Версия русификатора: 1.1
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор для мода Republic At War 1.1 позволяет погрузиться в игру с полным русским переводом, что значительно улучшает восприятие игрового процесса, особенно для тех, кто предпочитает играть на родном языке. В данном обзоре мы подробно рассмотрим, что понравилось и что можно было бы улучшить в этом переводе.

Что понравилось

1. Полный перевод текста

   Русификатор охватывает весь игровой текст, включая диалоги, описания объектов, интерфейс и подсказки. Это позволяет понять все детали игры без необходимости переводить отдельные фразы в процессе игры.

2. Простота установки

   Процесс установки русификатора предельно прост: достаточно скопировать файлы в корневую папку с заменой существующих. Для новичков в установке модов это большой плюс, так как не требуется дополнительных знаний или действий.

3. Поддержка игры в реальном времени

   Перевод сохраняет все элементы интерфейса в рабочем состоянии. Все кнопки, меню и другие элементы, связанные с управлением, отображаются на русском языке, что существенно упрощает навигацию по игре.

4. Корректность перевода

   Основные термины и фразы были переведены с точностью, что позволяет сохранить атмосферу и логику происходящих событий, не нарушая смысла.

Что не понравилось

1. Проблемы с запуском после установки

   Иногда пользователи могут столкнуться с тем, что игра не запускается после установки русификатора. Это связано с определенными настройками файлов, и решение заключается в переименовании одного из файлов, что может быть не совсем очевидным для неопытных игроков.

2. Некоторые неточности в переводе

   Несмотря на то, что в целом перевод хороший, встречаются незначительные ошибки или неточности, которые могут сбивать с толку. Например, встречаются фразы, переведенные не совсем корректно или звучащие немного неестественно.

3. Не всегда идеально отображаются символы

   В некоторых случаях, особенно на старых системах или при неправильных настройках шрифтов, могут возникать проблемы с отображением символов, что делает чтение менее удобным.

Таблица: Преимущества и недостатки русификатора

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка к установке:
   Прежде чем начать установку, убедитесь, что у вас установлен сам мод Republic At War, а также игра Star Wars: Empire at War, в противном случае русификатор не будет работать.
2. Распаковка файлов:
   Извлеките файлы русификатора в любое удобное место на вашем компьютере. Обычно это архив с несколькими файлами.
3. Перемещение файлов в папку с игрой:
   Скопируйте все файлы из папки с русификатором и переместите их в корневую папку, где установлена игра Star Wars: Empire at War. Это обычно папка с названием игры (например, C:\Program Files\LucasArts\Star Wars Empire at War). Во время копирования вас могут попросить заменить существующие файлы — согласитесь с заменой.
4. Переименование файла (если необходимо):
   Если после установки игры с русификатором она не запускается или перевод не работает, переименуйте файл MasterTextFile_RUSSIAN.DAT в MasterTextFile_ENGLISH.DAT(2). Для этого кликните по файлу правой кнопкой мыши, выберите «Переименовать» и введите новое имя.
5. Запуск игры:
   После того как все файлы будут заменены и при необходимости переименованы, запустите игру. Интерфейс, диалоги и текст должны быть переведены на русский язык.
6. Проверка работы русификатора:
   После запуска игры убедитесь, что все элементы интерфейса, такие как меню, кнопки и текстовые сообщения, отображаются на русском языке. Если перевод не появился, повторите шаги установки или переименования файлов.

Теперь вы можете наслаждаться игрой с русским переводом!