Скачать русификатор (текст) Batman: The Telltale Series - Episode 2: Children of Arkham от Tolma4 Team (1.1 от 08.10.2016)

Русификатор (текст) Batman: The Telltale Series - Episode 2: Children of Arkham от Tolma4 Team (1.1 от 08.10.2016) - 'batmantts_tolma4_zog.exe' скачать торрент [5.77 MB]

• Для игры: Batman: The Telltale Series – Episode 2: Children of Arkham
• Дата выпуска: 08.10.2016
• Тип русификатора: текстовый
• Версия русификатора: 1.1
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Русификатор от Tolma4 Team для второго эпизода Batman: The Telltale Series – Children of Arkham работает просто и понятно. Он переводит весь текст игры, исправляет ошибки из первого эпизода и добавляет русские тексты прямо в интерфейс.

Скачивать и ставить его легко, и после установки игра полностью на русском. Смотрится всё естественно, диалоги не режут глаза. Команда явно вложила время в тестирование, так что багов с текстом почти нет.

Вот таблица с авторами и их ролями по эпизодам:

Эпизод	Автор	Роль
1	Sarf	перевод, тестирование, редактура
1	CrutoySam	техническая часть, перевод, тестирование
1	MakaroV	перевод, тестирование
1	Буслик	перевод, тестирование
1	YeOlde_Monk	перевод
1	Chivava	перевод
1	KornyPony	перевод
1	Frost Bite	тестирование
1	Lanos	тестирование
1	Farhad25	текстуры
1	pashok6798	техническая часть
1	Lenferd	техническая часть
2	Sarf	перевод, редактура, тестирование
2	CrutoySam	перевод половины текста, редактура, тестирование
2	MakaroV	перевод, тестирование
2	Буслик	перевод, тестирование
2	KornyPony	перевод
2	Chivava	перевод
2	YeOlde_Monk	перевод
2	Farhad25	текстуры

Что понравилось:

• Перевод полный, диалоги читаются нормально.
• Исправлены ошибки из первого эпизода.
• Тестирование сделано качественно, багов с текстом почти нет.
• Все интерфейсы и подсказки на русском, без костылей.

Что не понравилось:

• Нет отдельных настроек для текста, нельзя менять шрифт или размер.
• Иногда встречаются незначительные опечатки.
• Часть переводов может показаться слишком дословной, без лёгкой адаптации под русский язык.

Если хочется пройти второй эпизод полностью на русском и без проблем с текстом, этот русификатор сработает. Он простой, работает стабильно и делает игру удобной для понимания.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена, чтобы изменения могли примениться корректно.
2. Распакуйте архив с русификатором в удобную папку на компьютере.
3. Найдите папку с установленной игрой на диске, где находятся файлы второго эпизода.
4. Скопируйте файлы из папки русификатора в папку с игрой, согласившись на замену существующих файлов.
5. Убедитесь, что структура папок совпадает с инструкцией внутри архива, если она есть.
6. После копирования файлов запустите игру, чтобы проверить, что текст появился на русском языке.
7. Если некоторые тексты не отображаются, перезапустите игру и проверьте правильность копирования всех файлов.
8. Наслаждайтесь прохождением второго эпизода полностью на русском языке.