Теги: , , ,

Скачать русификатор (текст) DeadCore от ZoG Forum Team (1.01 от 12.10.2016)

Русификатор (текст) DeadCore от ZoG Forum Team (1.01 от 12.10.2016) - 'deadcore_zog.exe' скачать торрент [7.32 MB]

  • Для игры: DeadCore
  • Дата выпуска: 12.10.2016
  • Тип русификатора: текстовый
  • Версия русификатора: 1.01
  • Требуемый язык игры: английский
  • Реклама: отсутствует

Русификатор DeadCore от ZoG Forum Team версии 1.01 вышел 12 октября 2016 года. Он нужен, чтобы перевести текст игры на русский язык. Сразу скажу: установка простая, но тут нет автоматического инсталлятора, всё делается руками через копирование файлов в папку с игрой.

Смотри, какая штука: русификатор делает интерфейс и подсказки понятными. Без него многие теряются в меню и описаниях миссий. Шрифты корректно отображаются, проблем с кириллицей почти нет.

Вот таблица с основной информацией:

Параметр
Детали
Версия
1.01
Дата выпуска
12.10.2016
Команда разработчиков
ZoG Forum Team
Текст
Hagbard, Celeir, 0wn3df1x, Mazriel, adrian_raskl, Baset, makc_ar
Шрифты
makc_ar
Инструменты
DZH, StiGMaT
Разбор ресурсов
makc_ar

Что понравилось:

  • Интерфейс стал читаемым, переведены все основные меню и подсказки.
  • Шрифты работают корректно, нет "квадратов" вместо букв.
  • Лёгкий и понятный способ установки.
  • Можно вернуться к оригинальному тексту, если что-то не нравится.

Что не понравилось:

  • Нет автоматического установщика, нужно копировать файлы вручную.
  • Иногда встречаются небольшие ошибки в переводе, особенно в редких описаниях предметов.
  • Русификатор не перевёл звук или озвучку, только текст.

Если вы играете в игру и русский язык для вас важен, этот русификатор реально помогает понять, что происходит. Но если ждать идеальный перевод без ручной работы, тут придётся мириться с мелкими недочётами.

Подробная инструкция по установке:

  1. Найдите папку с установленной игрой DeadCore на вашем компьютере. Обычно она находится в папке Steam или там, куда вы сами устанавливали игру.
  2. Сделайте резервную копию оригинальных файлов игры, которые будут заменяться русификатором. Это поможет вернуть всё обратно, если что-то пойдёт не так.
  3. Распакуйте архив с русификатором в любое удобное место на компьютере.
  4. Внутри архива найдите папку с файлами перевода. Обычно это текстовые файлы, которые нужно скопировать в папку с игрой.
  5. Скопируйте все файлы из архива в соответствующие папки игры, соглашаясь на замену оригинальных файлов, если система спросит.
  6. Проверьте, чтобы структура папок осталась такой же, как в оригинале игры, иначе русификатор может не работать.
  7. Запустите игру и убедитесь, что текст на русском языке появился в меню, подсказках и описаниях миссий.
  8. Если что-то пошло не так, верните резервные копии файлов в папку с игрой.