10.11.2025
Комментариев нетСкачать русификатор (текст и звук) Warlords Battlecry
- Для игры: Warlords Battlecry
- Дата выпуска: 11.07.2000
- Тип русификатора: текст и звук
- Версия русификатора: от 11.07.2000
- Требуемая версия игры: любая
- Требуемый язык игры: любой
- Реклама: отсутствует
Русификатор для Warlords Battlecry - это мод, который переводит текст и звук игры на русский язык. Он сделан довольно давно, в 2000 году, и с тех пор многие современные системы воспринимают его не очень хорошо.
Вот что важно понять. Текст переводит почти полностью, но иногда появляются «кракозябры» вместо букв с, д, щ, ц. Это из-за старой кодировки, которую современные Windows читают неправильно. Звуковые файлы тоже русифицированы, так что все реплики персонажей говорят по-русски.
С точки зрения установки всё просто: нужно скопировать файлы в папку игры. Но если у вас новая Windows, иногда помогает запуск в режиме совместимости с Windows 98/XP, иначе текст может отображаться криво.
Вот что понравилось, а что нет:
Плюсы:
- Текст переведён почти полностью, включая меню и описания.
- Голоса персонажей на русском добавляют атмосферы.
- Лёгкая установка, не требует особых навыков.
Минусы:
- Кракозябры вместо некоторых букв.
- Старый мод, плохо работает на современных системах без режима совместимости.
- Иногда звук и текст могут не совпадать.
Смотри, какая штука: я сделал маленькую таблицу, чтобы наглядно показать состояние перевода.
Элемент |
Состояние |
Примечания |
|---|---|---|
Текст |
Переведён почти полностью |
Но есть кракозябры |
Звук |
Русский |
Совпадает с текстом, но не всегда |
Установка |
Простая |
Копируешь файлы в папку игры |
Совместимость |
Ограниченная |
Старые Windows работают лучше |
Русификатор работает, но старый код делает его несовершенным. Если игра для вас важна на русском, он даст понимание сюжета и голосов, но могут быть проблемы с отображением текста.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена.
- Найдите папку с установленной игрой на вашем компьютере. Обычно она находится в Program Files или в папке, которую вы указали при установке.
- Распакуйте файлы русификатора в отдельную папку на компьютере, если они находятся в архиве.
- Скопируйте все файлы из папки русификатора.
- Вставьте эти файлы в папку с игрой, заменяя существующие файлы, если система попросит подтверждение.
- Если на вашей версии Windows текст отображается криво, щёлкните правой кнопкой по ярлыку игры, выберите "Свойства", затем вкладку "Совместимость" и включите режим совместимости с Windows 98/XP.
- Запустите игру через этот ярлык и проверьте, что текст отображается на русском, а звук воспроизводится корректно.
- При необходимости перезапустите игру, чтобы изменения вступили в силу.
