Скачать русификатор (текст) The Wolf Among Us от Tolma4 Team (v1.45 от 02.06.15)

Русификатор (текст) The Wolf Among Us от Tolma4 Team (v1.45 от 02.06.15) - 'wolfamongus_tolma4.exe' скачать торрент [17.24 MB]

Обзор

• Для игры: The Wolf Among Us
• Дата выпуска: 02.06.15
• Тип русификатора: Текстовый перевод
• Версия русификатора: v1.45
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор для игры от команды Tolma4 Team — это значительное улучшение игрового опыта для русскоязычных игроков, которые хотят полностью погрузиться в атмосферу мира сказок и фэнтези. Эта версия (v1.45) представляет собой финальную версию, которая включает исправления ошибок и добавления, сделанные за несколько месяцев работы.

Положительные моменты

Один из главных плюсов этого русификатора — это его качество перевода. Он выполнен с любовью и вниманием к деталям, что видно на примере тщательно переведённых диалогов и текстов. Переводчики постарались передать не только смысл, но и атмосферу игры, сохраняя оригинальные фразы и стиль персонажей. Даже в сложных ситуациях, когда персонажи говорят в жаргоне или используют уникальные выражения, перевод остаётся живым и органичным.

Также стоит отметить, что русификатор поддерживает все эпизоды игры, включая последние обновления. Благодаря тому, что были исправлены ошибки, теперь игра становится гораздо более понятной для игроков, чей родной язык — русский. Дополнительные улучшения в виде текстур и шрифтов тоже сыграли свою роль в создании качественного пользовательского опыта.

Особое внимание стоит уделить улучшенной системе удаления предыдущих версий, что облегчает установку нового обновления и минимизирует количество ошибок в процессе установки.

Минусы

Но, как и в любом другом переводе, здесь есть свои недочёты. Иногда можно встретить не совсем точные фразы, которые звучат немного неестественно. Например, в некоторых местах переведены диалоги, где звучание фраз не совсем соответствует оригинальному контексту. Хотя такие случаи редки, они всё же могут немного раздражать внимательных игроков, особенно тех, кто знаком с оригинальной версией игры на английском.

Ещё одним недостатком является периодическая нестыковка в синхронизации субтитров с аудиотреками, что может отвлекать от игрового процесса. Иногда текст появляется слишком рано или слишком поздно, создавая дискомфорт при восприятии.

В целом, русификатор от Tolma4 Team — это достойное решение для тех, кто хочет пройти игру на родном языке. Он передаёт атмосферу, делает игру доступной для широкой аудитории и включает все эпизоды. Конечно, есть некоторые недочёты в переводе и синхронизации, но они не столь критичны, чтобы испортить впечатление от игры.

Таблица изменений:

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка к установке

   Прежде чем начать установку, убедитесь, что у вас установлена оригинальная версия игры The Wolf Among Us. Также рекомендуется создать резервную копию файлов игры на случай, если что-то пойдёт не так.

2. Распаковка архива с русификатором

   После того как вы получите архив с русификатором, распакуйте его в удобное место на вашем компьютере, например, на рабочий стол или в отдельную папку.

3. Копирование файлов русификатора

   Внутри распакованного архива вы найдете папку с файлом русификатора и другими необходимыми для установки файлами. Вам нужно скопировать все содержимое этой папки.

4. Замена файлов игры

   Перейдите в папку с установленной игрой The Wolf Among Us. Обычно она находится в каталоге C:\Program Files (x86)\The Wolf Among Us или в другом месте, в зависимости от того, где вы установили игру.
   Вставьте все скопированные файлы в папку с игрой, при этом заменив оригинальные файлы на русифицированные. Убедитесь, что вы согласились на замену всех файлов.

5. Проверка файлов

   После того как вы заменили все файлы, важно проверить, чтобы русификатор корректно установился. Для этого запустите игру и посмотрите, что текст и субтитры теперь отображаются на русском языке.

6. Настройка игры (если требуется)

   В некоторых случаях для корректного отображения текста могут понадобиться дополнительные настройки шрифтов или языковых параметров в самой игре. Если после установки перевода текст не отображается правильно, зайдите в настройки игры и убедитесь, что выбраны нужные параметры для отображения текста.

7. Запуск игры

   После того как все файлы заменены и настроены, запустите игру. Текст и субтитры должны быть переведены на русский язык, и вы сможете насладиться игрой без языковых барьеров.

8. Удаление русификатора (если необходимо)

   Если по каким-то причинам вам нужно удалить русификатор, просто восстановите оригинальные файлы игры из резервной копии, которую вы создали на первом шаге. Это вернёт игру к первоначальному состоянию.

Теперь русификатор установлен и вы готовы наслаждаться игрой на родном языке!