28.11.2025
Комментариев нетСкачать русификатор (текст+звук) Banner Saga 2, the от ZoG Forum Team (0.99 от 21.08.2016)
- Для игры: Banner Saga 2
- Дата выпуска: 21.08.2016
- Тип русификатора: текст и звук
- Версия русификатора: 0.99
- Требуемая версия игры: 2.32.38
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Русификатор от ZoG Forum Team для Banner Saga 2 версии 0.99 - это набор перевода текста и озвучки, который позволяет полностью погрузиться в игру на русском языке. Он появился ещё в 2016 году, и с тех пор пользователи отмечали его как один из более стабильных вариантов перевода.
Сборка включает перевод всех строк, интерфейс, описания предметов и диалоги. Кроме того, подготовлена русская озвучка для большинства сцен, что делает игру понятнее и удобнее для тех, кто не владеет английским.
Смотри, как устроено всё по участникам:
Роль |
Люди |
|---|---|
Корректоры |
Tinuviel_Kaoru, DaSilva_FM, Fan aka G.O.A., Celeir___CTPAX___ |
Переводчики |
Tinuviel_Kaoru, DaSilva_FM, Fan aka G.O.A., Celeir___CTPAX___, Henly (шрифты и сборка) |
Дополнительно |
0wn3df1x, Lenferd, SirKwint, Sand_demon, SturnSeerRus, Orphelen, DeNine, MrMaxux, Glaedchivava, Namrehp_zombie, Ingwar93, jthermitden2067, Kaskadii, Mannegreim, Utihiro, Pr1nkos, Default, Nota, Orangekill, ATImperator, Simon_Goodwell, Nippahferzrrn |
Версия 0.99 исправила мелкие ошибки, добавила перевод последних строк и поправила установку шрифтов.
Что понравилось:
- Перевод почти всех диалогов и надписей.
- Русская озвучка есть, что удобно.
- Нормально работает с последними патчами игры (по состоянию на 2016).
- Подробная работа над шрифтами и текстурами, чтобы всё выглядело естественно.
Что не понравилось:
- Иногда встречаются мелкие ошибки в тексте.
- Некоторые сцены озвучены не полностью.
- Установка требует внимательности, иначе шрифты могут не примениться.
Если хочется полностью понять сюжет и диалоги без знания английского, этот русификатор делает задачу проще. Он не идеален, но реально помогает.
Игра строится на истории и диалогах, а с этим русификатором читать их комфортно. Так что для фанатов игры это довольно полезная вещь.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена. Это важно, чтобы изменения применились корректно.
- Сделайте резервную копию папки с игрой. Скопируйте её в другое место на случай, если что-то пойдет не так.
- Распакуйте архив русификатора в любое удобное место на компьютере.
- Откройте папку с игрой и сравните её с содержимым архива русификатора.
- Скопируйте файлы из папки русификатора в папку с игрой, подтверждая замену существующих файлов.
- Если в архиве есть папка со шрифтами, скопируйте её в соответствующее место в папке игры или в системные шрифты, если указано в инструкции.
- Проверьте, чтобы структура папок игры не изменилась после копирования. Все файлы должны быть на своих местах.
- Запустите игру и убедитесь, что текст и озвучка отображаются на русском языке.
- Если появились ошибки с шрифтами или пропала озвучка, попробуйте повторить копирование файлов или проверить резервную копию.
- После успешной установки можно удалить временные файлы русификатора с компьютера, они больше не нужны.
