Скачать русификатор текста для Tiny Tina's Assault on Dragon Keep A Wonderlands One-shot Adventure (теперь с сабами)

Третья и последняя моя версия русификатора, скачавшим вторую можно не качать - 'Rus_v03.zip' скачать торрент [7.09 MB]
Вторая версия, теперь будет ещё больше переведено - 'Rus_v02.zip' скачать торрент [7.09 MB]
Первая и возможно не последняя версия русификатора - 'Rus_v01.zip' скачать торрент [6.8 MB]
"Исходник" русификатора - 'Translation Source.zip' скачать торрент [2.17 MB]

Обзор

• Для игры: Tiny Tina's Assault on Dragon Keep: A Wonderlands One-shot Adventure
• Дата выпуска: 17 ноября 2021 года
• Тип русификатора: Текстовый русификатор с субтитрами
• Версия русификатора: Обновленная версия с исправлениями
• Требуемый язык игры: Русский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор для Tiny Tina's Assault on Dragon Keep: A Wonderlands One-shot Adventure представляет собой решение, которое долгое время было в ожидании со стороны русскоязычных игроков. Этот мод делает игру доступной для всех, кто предпочитает русскую локализацию, а также решает проблему с отсутствием субтитров в других версиях. Рассмотрим его плюсы и минусы более детально.

Что понравилось:

1. Полная поддержка субтитров: Одной из самых больших проблем предыдущих локализованных версий было отсутствие субтитров, что сильно мешало погружению в игровой процесс. В этой версии субтитры теперь присутствуют, и это огромное улучшение. Для тех, кто предпочитает понимать каждое слово, это важное дополнение.
2. Корректность перевода: В целом, перевод сделан качественно, и большинство диалогов воспринимаются без проблем. Использование исправлений от студии GamesVoice для Borderlands 2 сделало перевод более точным, хотя не обошлось без мелких ошибок.
3. Доступность и простота установки: Русификатор устанавливается достаточно легко, и весь процесс занимает минимальное количество времени. Для тех, кто не хочет углубляться в технические детали, это значительное удобство.

Что не понравилось:

1. Отсутствие перевода названий мобов и локаций: Несмотря на общую хорошую работу, не переведены названия мобов и локаций. Это может немного отвлекать от атмосферы игры, особенно если вы сталкиваетесь с непереведенными терминами в критические моменты.
2. Проблемы с кооперативом: Как и предупреждается в описании, кооперативный режим и мультиплеер не работают с этим русификатором. Это серьезный минус для тех, кто хочет играть в группе. Для того чтобы включить онлайн-режим, нужно удалить определенные файлы, что, конечно, лишает вас субтитров.
3. Мелкие ошибки в переводе: В отдельных случаях перевод нуждается в доработке. Например, некоторые элементы дерева навыков были переведены не совсем корректно, что требует внимательности от игрока.

Сравнение версий русификатора

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка файлов:
   Убедитесь, что у вас есть все необходимые файлы русификатора. Обычно они содержат текстовые файлы и, возможно, другие дополнительные данные для корректной работы модификации.
2. Резервное копирование:
   Прежде чем устанавливать русификатор, рекомендуется создать резервную копию оригинальных файлов игры, чтобы в случае необходимости вы могли восстановить исходную локализацию.
3. Удаление старых русификаторов (если есть):
   Если у вас уже был установлен старый русификатор или модификация, удалите их из папок игры. Это поможет избежать конфликтов между различными версиями.
4. Установка русификатора:
   • Перейдите в папку с установленной игрой.
   • Откройте папку, в которой находятся локализационные файлы (например, WillowGame/Localization/RUS или аналогичную).
   • Скопируйте файлы русификатора из загруженной папки в соответствующую папку игры, заменив оригинальные файлы (если это необходимо).
5. Проверка правильности установки:
   После копирования файлов, запустите игру и проверьте, что текст и субтитры отображаются на русском языке. Убедитесь, что перевод не вызывает ошибок, а субтитры работают корректно.
6. Проблемы с мультиплеером:
   Если вы хотите играть в кооперативе, имейте в виду, что для включения онлайн-режима нужно удалить файлы Startup_LOC_RUS.upk и Startup_LOC_RUS.upk.uncompressed_size. Это приведет к исчезновению субтитров, но восстановит возможность игры в мультиплеер.
7. Обновления:
   Если доступна новая версия русификатора, удалите старые файлы и повторите процесс установки с новыми файлами.
8. Запуск игры:
   После установки перезапустите игру и убедитесь, что русификация полностью работает: все тексты, диалоги и субтитры должны быть переведены корректно.

Теперь игра будет отображаться на русском языке, и вы сможете наслаждаться процессом с переведенными субтитрами и текстами.