Скачать русификатор текста и звука Aliens versus Predator для Gold Edition-версии

Русификатор текста для Gold Edition-версии - 'AliensVsPredator_v1.02_GE.exe' скачать торрент [4.76 MB]
Русификатор звука для Gold Edition-версии - 'AliensVsPredator_v1.01_GE_s.exe' скачать торрент [6.45 MB]

Для игры: Aliens versus Predator – Gold Edition
Дата выпуска: 19.09.09 (текст), 17.01.20 (звук)
Тип русификатора: Любительский (Фаргус)
Версия русификатора: Текст 1.02, Звук 1.01
Требуемая версия игры: любая Gold Edition
Требуемый язык игры: английский
Реклама: отсутствует

Русификатор текста и звука для Gold Edition версии Aliens versus Predator - это любительская версия от Фаргус, которая добавляет русский язык в игру. Он подходит для всех версий Gold Edition и работает с лаунчерами Steam и GOG.

Установка простая: запускаешь установщик и следуешь инструкциям. Всё делается быстро, без лишних телодвижений.

Смысл русификатора в том, что он переводит интерфейс, диалоги и субтитры, а также добавляет озвучку на русском. Это удобно, если не хочешь читать на английском и хочешь лучше понимать сюжет и команды в игре.

Вот таблица с ключевыми версиями и изменениями:

Русификатор	Версия	Дата	Изменения
Текст	1.0	20.05.06	Первая версия, разбор ресурсов
Текст	1.01	22.05.06	Уточнено предупреждение при установке
Текст	1.02	19.09.09	Исправлены проблемы с отображением шрифтов
Звук	1.0	10.03	Первая версия
Звук	1.01	17.01.20	Добавлены недостающие файлы

Что нравится:

Перевод охватывает почти всё в игре - текст и звук.
Простая установка, не нужно ничего вручную копировать.
Исправлены проблемы с шрифтами, так что на разных версиях игра выглядит нормально.

Что не нравится:

Русификатор любительский, поэтому иногда могут быть небольшие ошибки в переводе.
Озвучка не всегда совпадает с эмоциями персонажей.
Дата версий разная для текста и звука, так что могут быть несостыковки, если ставить отдельно.

Если хочешь играть с русским языком и не заморачиваться с настройками, этот русификатор делает своё дело. Но полностью профессиональным его не назвать - иногда текст или звук могут чуть выбиваться.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена.
Найдите папку с установленной Gold Edition версией игры на своём компьютере.
Запустите файл установщика русификатора.
В окне установки выберите папку, куда установлена игра.
Следуйте инструкциям на экране, подтверждая стандартные параметры установки.
Дождитесь окончания процесса установки. Обычно это занимает несколько минут.
После завершения установки можно запускать игру через привычный лаунчер Steam или GOG.
Проверьте, что текст и озвучка отображаются на русском языке, зайдя в настройки игры.
Если заметите проблемы с шрифтами, убедитесь, что версия русификатора соответствует вашей версии игры.
Игра готова к запуску с русским текстом и озвучкой.