13.12.2025
Комментариев нетСкачать русификатор текста The Banner Saga 2 от ZoG Forum Team, версия 1.2 от 10.02.18
- Для игры: The Banner Saga 2
- Дата выпуска: 10.02.2018
- Тип русификатора: текстовый перевод
- Версия русификатора: 1.2
- Требуемая версия игры: 2.38.58 и выше
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Русификатор текста The Banner Saga 2 от ZoG Forum Team, версия 1.2 от 10.02.18 - это обновление, которое делает игру полностью на русском языке. Он подходит для версии игры 2.38.58 и выше и не требует установки Java, что уже упрощает процесс.
Смотри, как это устроено: перевод охватывает практически весь текст, включая интерфейс, описание умений и боевые надписи, но надписи вроде Pillage, War и Battle теперь не переводятся из-за отказа от Java-установщика. Некоторые элементы интерфейса немного смещены по сравнению с предыдущими версиями, но в целом это почти незаметно во время игры.
Вот краткая таблица по версии и изменениях:
Версия |
Дата |
Основные изменения |
|---|---|---|
1.2 |
10.02.18 |
Обновление для совместимости с 2.38.58+, Java не нужна, некоторые надписи не переводятся, мелкие смещения текста |
1.01 |
09.11.16 |
Установка перевода возможна без Java |
1.0 |
11.09.16 |
Финальная вычитка, правки титров, убрана озвучка |
0.99 |
21.08.16 |
Добавлен перевод строк из версии 2.32.38, исправлены шрифты и описания |
0.95 |
10.08.16 |
Исправлены ошибки текста и непереведённые надписи |
0.9 |
24.07.16 |
Раннее тестовое обновление |
Что понравилось:
- Перевод почти полный, можно спокойно играть без знания английского.
- Не нужна Java, установка стала проще.
- Поддержка последних версий игры.
- Стабильная работа интерфейса, почти нет багов в тексте.
Что не понравилось:
- Некоторые боевые надписи не переводятся.
- Мелкие смещения текста в интерфейсе, иногда неудобно читать.
- Озвучка отсутствует.
- Иногда в описаниях встречаются небольшие ошибки или неточности.
Русификатор делает игру понятной для русскоязычного игрока и не требует лишних настроек. Если для вас важно полностью видеть текст на русском и не заморачиваться с Java, этот вариант подходит. Но если для вас критична каждая надпись в бою или озвучка - это стоит учитывать.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена, чтобы изменения корректно применились.
- Найдите папку с установленной игрой на вашем компьютере. Обычно она находится в папке с программами или в Steam/Origin.
- Сделайте резервную копию оригинальных файлов игры на случай, если что-то пойдёт не так.
- Распакуйте архив с русификатором в отдельную папку на компьютере.
- Скопируйте содержимое папки русификатора в папку с игрой, заменяя файлы, если программа попросит подтвердить.
- Убедитесь, что файлы с русификацией полностью скопировались и находятся в нужных папках.
- Запустите игру и проверьте, что текст теперь отображается на русском языке.
- Если заметите, что некоторые надписи или интерфейс отображаются некорректно, попробуйте перезапустить игру или проверить правильность копирования файлов.
- Наслаждайтесь игрой на русском языке.
