Скачать русификатор текста, звука, видео-сцен для Tomb Raider: The Angel of Darkness

текста, звука, видео-сцены - 'TombRaiderTAoD.rar' скачать торрент [534.02 MB]

• Для игры: Tomb Raider: The Angel of Darkness
• Тип русификатора: текст, звук и видео-сцены
• Требуемая версия игры: любая версия Steam
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Я поставил этот русификатор и решил написать, как это работает и что с ним не так. Сразу скажу - всё просто, но есть нюансы.

Суть в том, что после установки игра заговорит по-русски. Переведены текст, озвучка и видеосцены. Если что-то пойдёт не так или захочется вернуть английский, просто проверяешь файлы через Steam, и всё обратно.

Установка

Смотри, тут всё легко:

1. Скачиваешь файлы.
2. Копируешь их в папку с игрой (например D:\Steam\SteamApps\common\Tomb Raider (VI) The Angel of Darkness или D:\Games\Tomb Raider (VI) The Angel of Darkness).
3. Подтверждаешь замену файлов.
4. Запускаешь игру.

Вот таблица с основной инфой:

Что меняется	Как работает	Комментарий
Текст	Меняется на русский	Всё читаемо, ошибок почти нет
Звук	Голоса героев на русском	Иногда перевод звучит чуть сухо
Видео-сцены	Русские субтитры или озвучка	Перевод под сцены, нормально смотрится

Что понравилось

• Всё устанавливается быстро, без лишних движений.
• Русский текст полностью читаемый, без кривых шрифтов.
• Озвучка сделана неплохо, иногда даже лучше понимаешь сюжет.
• Можно вернуть английский одним кликом через Steam.

Что не понравилось

• Иногда озвучка чуть не совпадает с движением губ.
• Перевод кат-сцен местами звучит сухо.
• Если игра была модифицирована ранее, возможны конфликты при копировании файлов.

Если хочется сыграть на русском и понять сюжет без проблем, этот русификатор реально помогает. Но полностью идеально он не звучит - мелкие косяки есть, и это нормально для старых игр.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена.
2. Найдите папку с установленной игрой на компьютере, например D:\Steam\SteamApps\common\Tomb Raider (VI) The Angel of Darkness или D:\Games\Tomb Raider (VI) The Angel of Darkness.
3. Скопируйте файлы русификатора в эту папку.
4. Когда система предложит заменить существующие файлы, подтвердите замену.
5. Запустите игру и проверьте, что текст, озвучка и видео-сцены теперь на русском языке.
6. Если нужно вернуть английскую озвучку, откройте Steam, найдите игру, выберите проверку целостности файлов и дождитесь завершения процесса.