06.04.2025

| Комментариев нет

Скачать русификатор The Walking Dead: Season 2 (текст) - от Tolma4 Team v.1.41 от 26.01.16

Русификатор The Walking Dead: Season 2 (текст) - от Tolma4 Team v.1.41 от 26.01.16 - 'walkingdeads2_zog_tolma4.exe' скачать торрент [5.33 MB]

Обзор

• Для игры: The Walking Dead: Season 2
• Дата выпуска: 26.01.16
• Тип русификатора: текстовый
• Версия русификатора: 1.41
• Требуемая версия игры: любая [Multi]
• Требуемый язык игры: русский
• Реклама: отсутствует

Русификатор от Tolma4 Team для второй части популярной игры «The Walking Dead» стал отличным решением для русскоязычных игроков, желающих насладиться игрой на родном языке. В данной версии, которая была выпущена 26 января 2016 года, команда значительно улучшила перевод, устранила ошибки предыдущих версий и добавила новые функции. Рассмотрим подробнее, что понравилось и что можно было бы улучшить в этом переводе.

Что понравилось:

1. Качество перевода. Одной из главных сильных сторон перевода является его точность и локализация. Переводчики смогли донести все нюансы оригинала, передав атмосферу игры, а также сохранили все характерные особенности диалогов и выражений, что помогает создать более глубокое погружение в мир игры.
2. Тестирование и доработки. Каждый эпизод был тщательно протестирован. Работу по проверке ошибок и возможных недочетов взяли на себя опытные участники, такие как CrutoySam и Mihanick. В результате этого переведенная игра стала более стабильной, а любые возникшие ранее баги были устранены.
3. Обновления и улучшения. Из года в год команда Tolma4 Team продолжала работать над улучшением перевода, исправляя ошибки и добавляя новые эпизоды. Каждый апдейт был направлен на улучшение качества текста и соответствие локализации оригинальной версии игры.

Что не понравилось:

1. Некоторые мелкие ошибки. Несмотря на все усилия, в переводе все же встречаются незначительные ошибки или неточности в отдельных фразах. Например, встречаются случаи, когда перевод не совсем точно отражает смысл оригинала, что может немного сбивать с толку.
2. Интерфейс и шрифты. Хотя шрифты и текстуры были также переработаны, иногда их восприятие может быть не самым удобным. Некоторые шрифты на экране выглядят несколько мелко, что может доставлять неудобства в некоторых эпизодах.
3. Отсутствие голосового перевода. Несмотря на качественный текстовый перевод, отсутствие голосового перевода делает локализацию менее полноценной, и пользователю все равно приходится читать тексты, что не всегда удобно, особенно в динамичных сценах.

Таблица изменений в разных версиях русификатора:

Подробная инструкция по установке:

Вот подробная инструкция по установке русификатора The Walking Dead: Season 2 версии 1.41 от Tolma4 Team:

1. Подготовка к установке:
   • Убедитесь, что у вас уже установлена игра The Walking Dead: Season 2.
   • Сделайте резервную копию оригинальных файлов игры на случай, если захотите восстановить их позже.
2. Распаковка файлов:
   • Извлеките содержимое архива с русификатором в удобное для вас место на компьютере.
3. Установка русификатора:
   • Перейдите в папку с установленной игрой. Это обычно можно найти в папке C:\Program Files (x86)\The Walking Dead Season Two или в другом месте, куда была установлена игра.
   • Найдите в архиве с русификатором папку game.
   • Скопируйте все файлы из этой папки в корневую папку игры, заменив оригинальные файлы. Не переживайте, все изменения касаются только текста игры, и они не повлияют на другие файлы.
4. Проверка установки:
   • Запустите игру. На экране меню или в процессе игры должны быть отображены русскоязычные тексты, что будет свидетельствовать о правильной установке.
5. Решение возможных проблем:
   • Если после установки текст не отображается корректно, проверьте настройки языка игры в меню.
   • Если вы столкнулись с проблемами отображения текста, попробуйте перезапустить игру или проверить, что все файлы были корректно заменены.

Теперь вы готовы наслаждаться игрой с полным русским текстом, который значительно улучшает восприятие и погружение в атмосферу игры.