Скачать русификатор Torchlight 2 (Любительский) (Текст)

Русификатор Torchlight 2 (Любительский) (Текст) - 'TL2Rus_v1.2.exe.zip' скачать торрент [4.76 MB]

Обзор

• Для игры: Torchlight 2
• Тип русификатора: Любительский (Текстовый)
• Версия русификатора: v1.2
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор для Torchlight 2, разработанный сообществом, – это неофициальная версия перевода, предназначенная для игроков, которые хотят пройти игру на русском языке. Он не является официальным, но, несмотря на это, все-таки может быть полезным для тех, кто не хочет сталкиваться с языковыми барьерами. В этом обзоре я расскажу, что мне понравилось в этом переводе и что можно было бы улучшить.

Что понравилось

1. Удобство установки. Установка русификатора проходит без проблем. Запустив файл TL2Rus_v1.2.exe, пользователю не нужно настраивать дополнительные параметры, так как установщик автоматически предложит правильный путь к игре (например, для Steam-клиента). Это позволяет не тратить время на ручные настройки.
2. Понятный перевод. Большинство текста в игре переведено достаточно понятно. Имена персонажей, названия предметов и основные диалоги — все это легко воспринимается на русском языке, что особенно важно для тех, кто не знаком с английским.
3. Поддержка сохранений. Русификатор не вмешивается в сохранения, поэтому игроки могут спокойно продолжать свои приключения без опасения потерять прогресс.

Что не понравилось

1. Некоторые баги с текстом. Одним из основных недостатков является то, что в некоторых местах текст выходит за пределы отведенных рамок. Это может затруднить восприятие информации, особенно в важных меню и интерфейсе.
2. Проблемы с отображением символов. Описания баффов и некоторые другие элементы текста выводятся в виде "крякозябр", что связано с несовместимостью кодировок UTF-16 и UTF-8. Это довольно сильно портит восприятие, особенно для тех, кто привык к чистому и аккуратному тексту.
3. Отсутствие правок в шрифтах. Если у пользователя установлена старая версия русификатора, то нужно удалить определенные файлы вручную. В противном случае шрифты не будут отображаться корректно. Это не самая удобная ситуация, так как такие мелкие детали могут быть незаметны для новичков.

Таблица с известными проблемами:

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка к установке

   Перед установкой русификатора убедитесь, что у вас есть резервная копия сохранений игры, так как в процессе установки возможны изменения в игровых файлах.

2. Запуск установщика

   Запустите файл TL2Rus_v1.2.exe, который вы скачали. Убедитесь, что ваш антивирус не блокирует установку и процесс идет без ошибок.

3. Выбор пути установки

   Установщик автоматически предложит путь к игре, если вы используете Steam-клиент для 64-битной версии Windows. Путь по умолчанию будет выглядеть так:

   "Диск:\путь-до-игры\Torchlight II".

   Если путь неправильный, вручную выберите папку, где установлена игра.

4. Удаление старых файлов

   Если у вас уже была установлена предыдущая версия русификатора, убедитесь, что в папке "Диск:\путь-до-игры\Torchlight II\PAKS" нет файлов 33.PAK и 33.PAK.MAN. Если они есть, удалите их, иначе шрифты не будут отображаться корректно.

5. Завершение установки

   Нажмите на кнопку "Установить" и дождитесь завершения процесса. После этого вы сможете запустить игру с русифицированным текстом.

6. Проверка

   Запустите игру и убедитесь, что текст отображается на русском языке. Если вы заметили проблемы с шрифтами или текст выходит за рамки, попробуйте перезагрузить игру или проверить наличие обновлений для русификатора.

7. Важные замечания

   Если в игре появляются "крякозябры" в некоторых местах, это связано с несовместимостью кодировок UTF-16 и UTF-8. К сожалению, это нельзя исправить в текущей версии русификатора.

Теперь ваш русификатор должен быть установлен, и вы сможете наслаждаться игрой на русском языке.