10.06.2025

| 1 комментарий

Скачать русификатор звука для Game of Thrones - A Telltale Games Series (1 эпизод) by R.G. MVO

Русификатор звука для Game of Thrones - A Telltale Games Series (1 эпизод) by R.G. MVO - 'gotatgs_rus_snd.exe' скачать торрент [377.34 MB]

Обзор

• Для игры: Game of Thrones – A Telltale Games Series (Эпизод 1)
• Тип русификатора: Звуковой (озвучка персонажей на русском языке)
• Версия русификатора: Финальная
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Русская озвучка от R.G. MVO для первого эпизода интерактивной драмы по вселенной "Игры престолов" получилась весьма достойной. Команда подошла к делу с энтузиазмом и вниманием к деталям. Результат вышел качественным, особенно если учитывать, что это любительский проект, а не официальная локализация.

Что понравилось

Первое, что стоит отметить - это хорошо подобранные голоса. Актёры старались передать эмоции персонажей, и в большинстве случаев это получилось. Герои не звучат однообразно, у каждого свой характер, интонация, подача. Особенно удачной получилась озвучка Талии и Гаррета - голоса звучат живо, с правильными акцентами в нужные моменты.

Также радует техническое исполнение. Звук чистый, без шумов, монтаж аккуратный. Реплики встроены грамотно: не выбиваются из общего ритма, не мешают восприятию происходящего на экране. Установка проста - запускается один файл, далее всё делается автоматически, что приятно.

Кроме того, проект приятно удивляет своей слаженной организацией. Указаны все участники, и видно, что над озвучкой работала команда, а не один человек. Это добавляет доверия и уважения к труду.

Что не понравилось

Есть и некоторые недостатки. В первую очередь - неравномерность исполнения. Некоторые второстепенные персонажи озвучены заметно слабее, чем главные. Иногда чувствуется нехватка эмоций или неуверенность в голосе. Видимо, часть ролей озвучивалась менее опытными участниками.

Кроме того, не всегда удачно подобраны тембры голосов. В нескольких случаях голос не совсем подходит персонажу по возрасту или характеру, и это немного выбивает из атмосферы.

Также хочется отметить, что иногда реплики звучат чуть громче или тише оригинального звука игры, что создаёт легкий дискомфорт при прослушивании.

Общая оценка по основным параметрам:

Русификатор звука от R.G. MVO - это крепкая, добротно сделанная локализация, которая добавляет глубины и эмоциональности в прохождение. Несмотря на отдельные шероховатости, она явно стоит внимания поклонников игры, особенно тех, кому важна полная русская озвучка. Это один из тех случаев, когда фанатский подход даёт результат, близкий к профессиональному уровню.

Подробная инструкция по установке:

1. Убедитесь, что игра установлена и работает корректно. Желательно запускать оригинальную англоязычную версию без модификаций.
2. Найдите установочный файл русификатора под названием GotATGS_Rus_Snd.exe. Обычно он поставляется в виде отдельного установщика.
3. Дважды кликните по файлу GotATGS_Rus_Snd.exe, чтобы запустить процесс установки.
4. В открывшемся окне установщика внимательно читайте информацию и нажимайте кнопку «Далее», чтобы переходить к следующим шагам.
5. При выборе папки установки укажите путь к папке с установленной игрой Game of Thrones – A Telltale Games Series. Обычно это выглядит примерно так:

   C:\Program Files (x86)\Game of Thrones - A Telltale Games Series

6. Дождитесь окончания установки. В процессе все нужные звуковые файлы будут автоматически заменены или добавлены в нужные директории.
7. После завершения установки закройте установщик.
8. Запустите игру как обычно. Все реплики персонажей теперь будут озвучены на русском языке.
9. При желании можно создать резервную копию оригинальных файлов перед установкой, чтобы при необходимости вернуть английскую озвучку.

Важно: не переустанавливайте игру после установки русификатора, иначе озвучка может быть удалена.