Скачать русификатор(текст) Dead Secret от Prometheus Project (1.0.1 от 28.03.2017)

Русификатор(текст) Dead Secret от Prometheus Project (1.0.1 от 28.03.2017) - 'deadsecret_pp.exe' скачать торрент [26.45 MB]

Для игры: Dead Secret
Дата выпуска: 28.03.2017
Тип русификатора: текстовый
Версия русификатора: 1.0.1
Реклама: отсутствует

Русификатор Dead Secret от Prometheus Project версии 1.0.1 от 28.03.2017 - это то, что нужно, если хочешь играть на русском. Он полностью переводит текст игры, исправляет шрифты и подгоняет текстуры, чтобы всё выглядело нормально. Сразу видно, что команда старалась сделать работу качественно и продумала детали.

Ставишь, и игра сразу становится понятнее. Особенно полезно, если тебе тяжело читать на английском или хочется полностью погрузиться в сюжет.

Вот таблица с основными деталями:

Пункт	Информация
Версия	1.0.1 (28.03.2017)
Перевод	stevengerard, Basilisco, TPX, m1staken
Редактура	stevengerard, ViolaBogdanova
Тестирование	stevengerard, ViolaBogdanova
Шрифты	Werewolfwolk, StiGMaT
Текстуры	stevengerard, Werewolfwolk
Разбор ресурсов	Werewolfwolk
Техническая часть	Werewolfwolk
Благодарности	StiGMaT

Что понравилось:

Перевод почти весь полный, суть игры не теряется.
Текстуры и шрифты подогнаны, так что всё выглядит естественно.
Проверка на ошибки и тестирование реально работает, багов почти нет.
Отдельно отмечу разбор ресурсов - видно, что сделали аккуратно.

Что не понравилось:

Иногда встречаются мелкие неточности в терминах, особенно в редких диалогах.
Сложно понять, какие изменения именно в текстурах, если сравнивать с оригиналом.
Русификатор не обновляется, так что новые версии игры не всегда совместимы.

Если хочешь играть и понимать сюжет без проблем, это решение подойдёт. Но нужно помнить, что мелкие шероховатости в переводе могут попадаться, особенно в редких ситуациях.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты системой.
Найдите папку с установленной игрой на компьютере, обычно она находится в Program Files или в папке, куда вы сами ставили игру.
Сделайте резервную копию оригинальных файлов игры, особенно папок с текстами и ресурсами, на случай, если что-то пойдет не так.
Распакуйте архив с русификатором в отдельную папку, чтобы было удобно видеть все файлы.
Скопируйте файлы из папки русификатора в соответствующие папки игры, подтверждая замену существующих файлов.
Убедитесь, что структура папок сохранена и файлы перенесены в правильные места, иначе перевод может не работать.
Запустите игру и проверьте, что текст отображается на русском, а шрифты и интерфейс выглядят корректно.
Если возникают ошибки или текст не отображается, верните оригинальные файлы из резервной копии и повторите установку, внимательно проверяя пути.