Скачать русификатор(текст) Dex от ZoG Forum Team (1.2 от 22.09.2017)

Русификатор(текст) Dex от ZoG Forum Team (1.2 от 22.09.2017) - 'dex_zog.exe' скачать торрент [7.75 MB]

• ДЛЯ ИГРЫ: Dex
• ДАТА ВЫПУСКА: 22.09.2017
• ТИП РУСИФИКАТОРА: текстовый перевод с правками
• ВЕРСИЯ РУСИФИКАТОРА: 1.2
• ТРЕБУЕМЫЙ ЯЗЫК ИГРЫ: английский
• РЕКЛАМА: отсутствует

Русификатор от ZoG Forum Team для Dex версии 1.2 - это фанатский перевод и правки текста. Он делает игру понятнее для русскоязычного игрока: меню, диалоги, часть текстур. По ощущениям это финальная и самая аккуратная версия из серии правок 2017 года. Основная идея простая - убрать языковой барьер и привести текст к нормальному виду без резких ошибок.

По изменениям видно постепенную работу: сначала базовый перевод, потом правка текста и торговцев, дальше перенос под GoG. В версии 1.2 добавили больше переведённых текстур и поправили ошибки. Таблица ниже показывает коротко путь обновлений.

Версия	Дата	Изменения
1.2	22.09.2017	текстуры, фиксы, GoG
1.1	28.04.2017	текстуры, торговцы
1.0	22.04.2017	обновление

Пакет перевода ощущается собранным. Текст читается ровнее, чем в ранних версиях, хотя местами встречаются мелкие шероховатости. Для старой игры это нормальная работа энтузиастов, без попытки сделать идеал, но с заметным вниманием к деталям.

Что понравилось:

• переведены диалоги и интерфейс
• исправлены ошибки прошлых версий
• есть поддержка GoG установки
• переведена часть текстур

Что не понравилось:

• не всё переведено полностью
• встречаются мелкие огрехи в тексте
• часть терминов выглядит неодинаково

Подробная инструкция по установке:

1. Закрой игру Dex, если она сейчас запущена, чтобы файлы не были заняты системой.
2. Сделай копию папки с игрой на всякий случай, чтобы можно было быстро откатиться назад, если что-то пойдёт не так.
3. Запусти установщик русификатора от ZoG Forum Team версии 1.2 от 22.09.2017.
4. В окне установки укажи папку, где установлена игра Dex, чтобы перевод поставился прямо в нужные файлы.
5. Выбери вариант установки для подходящей версии (обычно стандартная или GoG-версия, если она у тебя).
6. Дождись завершения установки, не прерывай процесс, пока не появится сообщение об окончании.
7. Если установщик предложит замену файлов, подтверди замену, чтобы новые переведённые данные применились.
8. Запусти игру и проверь, что интерфейс и текст стали на русском языке.