06.11.2025

| Комментариев нет

Скачать русификатор(текст) Sword of the Stars: The Pit от ZoG Forum Team (Beta 0.9.5 от 05.10.2017)

Русификатор(текст) Sword of the Stars: The Pit от ZoG Forum Team (Beta 0.9.5 от 05.10.2017) - 'sotsthepit_zog.exe' скачать торрент [2.09 MB]

• Для игры: Sword of the Stars: The Pit
• Дата выпуска: 05.10.2017
• Тип русификатора: текстовый
• Версия русификатора: Beta 0.9.5
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Этот русификатор для Sword of the Stars: The Pit сделан командой ZoG Forum Team и находится на бета-версии 0.9.5 от 05.10.2017. По сути, это текстовая локализация, которая переводит интерфейс, сообщения и часть файлов игры на русский язык.

Сразу скажу, что перевод основывается на версии Морзе, но переработан и адаптирован для текущей версии игры. Есть поддержка DLC и исправления багов, которые мешали игре работать на оригинале или без дополнительных дополнений.

Вот таблица с основными версиями и их изменениями:

Что понравилось:

• Переведены почти все тексты и DLC, так что играть проще без английского.
• Исправлены ошибки с интерфейсом, не вылезает за экран.
• Можно поставить на оригинал и на версии с DLC без проблем.
• Есть частичный перевод exe, так что меню и подсказки на русском.

Что не понравилось:

• Иногда перевод может выглядеть немного сыро, встречаются неровные формулировки.
• Шрифты под некоторые надписи могли бы быть лучше, иногда длинные слова обрезаются.
• Русификатор всё ещё в бете, поэтому мелкие баги возможны.
• Нет автоматической установки, придётся вручную заменять файлы.

Если хочешь нормально играть на русском, этот русификатор работает. Он не идеален, но основные тексты и интерфейс переведены, баги с DLC и экраном исправлены. Ставить стоит, особенно если английский не очень.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена.
2. Найдите папку с установленной игрой на вашем компьютере. Обычно она находится в Program Files или в папке, куда вы устанавливали игру.
3. Сделайте резервную копию файлов, которые будут заменяться русификатором, чтобы при необходимости можно было вернуть оригинальные версии.
4. Распакуйте архив с русификатором в отдельную папку.
5. Скопируйте все файлы из папки русификатора в папку с игрой, заменяя существующие файлы.
6. Если есть отдельная папка для DLC, убедитесь, что переведённые файлы тоже скопированы туда.
7. Проверьте, что файлы были скопированы корректно, и все нужные заменены.
8. Запустите игру и проверьте, отображается ли текст на русском языке, включая интерфейс и сообщения.
9. Если появились проблемы с отображением или баги, верните резервные копии оригинальных файлов и попробуйте установить русификатор заново.