18.09.2025
Комментариев нетСкачать русификатор Sam & Max Hit the Road от Седьмой Волк/ENPY Studio (01.06.2017)
- Для игры: Sam & Max Hit the Road
- Дата выпуска: 01.06.2017
- Тип русификатора: текст и звук
- Версия русификатора: первая версия адаптации
- Требуемая версия игры: CD-версия или GOG-версия
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Русификатор от Седьмой Волк/ENPY Studio для Sam & Max Hit the Road - это полная локализация с текстом и озвучкой, сделанная на базе старой версии 2002 года. Перевод был адаптирован в 2017 году, и за озвучку отвечали профессиональные актёры, например, Сэма озвучивает Всеволод Кузнецов.
Ставится он довольно просто, если у вас есть нужные файлы: SAMNMAX.000, SAMNMAX.001 и MONSTER.SOU. Подходит как для CD-версии, так и для версии с GOG.
Что понравилось:
- Озвучка реально качественная, персонажи звучат естественно.
- Текст переведён ясно, без странных кальк с английского.
- Установка не требует плясок с бубном, если есть все файлы.
Что не понравилось:
- Локализация старая, иногда встречаются мелкие неточности или устаревшие формулировки.
- На новых системах могут возникнуть проблемы с запуском без совместимости.
- Нет обновлений или патчей, которые исправляют мелкие баги перевода.
Вот небольшая таблица для наглядности:
Параметр |
Оценка/Комментарий |
|---|---|
Озвучка |
Отличная, профессиональная |
Текст |
Перевод понятный, с юмором |
Совместимость |
CD-версия и GOG, но на новых Windows возможны проблемы |
Установка |
Простая, если есть нужные файлы |
Минусы |
Старые формулировки, нет обновлений |
Русификатор делает игру понятной и приятной для русскоязычных игроков. Смотришь на экран, и диалоги читаются легко, а шутки звучат нормально. Но на современных компьютерах иногда придётся повозиться с совместимостью.
Если хочется пройти игру с русским текстом и голосами, этот вариант работает и делает игру комфортной, просто стоит быть готовым к мелким заморочкам.
Подробная инструкция по установке:
- Убедитесь, что у вас есть все необходимые файлы игры: SAMNMAX.000, SAMNMAX.001 и MONSTER.SOU.
- Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заблокированы.
- Сделайте резервную копию оригинальных файлов игры на случай, если что-то пойдёт не так.
- Откройте папку с установленной игрой на компьютере.
- Скопируйте файлы русификатора в папку с игрой, заменяя оригинальные файлы.
- Проверьте, чтобы файлы были скопированы корректно и их имена совпадали с оригинальными.
- Запустите игру и убедитесь, что текст отображается на русском языке, а озвучка работает.
- Если игра не запускается или возникают ошибки, попробуйте включить режим совместимости с более старой версией Windows.
- Наслаждайтесь игрой с русским текстом и профессиональной озвучкой.
