Скачать Starfield "Русская озвучка" [V6.0] + DLC

Starfield DLC - 'Starfield_RUS.rar' скачать торрент [2.1 GB]
Часть 1 - 'Starfield.part1.rar' скачать торрент [2 GB]
Часть 2 - 'Starfield.part2.rar' скачать торрент [2 GB]
Часть 3 - 'Starfield.part3.rar' скачать торрент [1.88 GB]

• Для игры: Starfield
• Тип русификатора: неофициальная русская озвучка (озвучивание диалогов)
• Версия русификатора: V6.0 + DLC
• Требуемый язык игры: английский

Мод с русской озвучкой для Starfield версии V6.0 - это попытка сделать игру понятнее без чтения субтитров. Сразу важно сказать: это альфа. То есть работа ещё не закончена, и это заметно. Но даже в таком виде мод уже даёт другой опыт. Персонажи начинают "говорить" на русском, и играть становится проще, особенно если не хочется постоянно отвлекаться на текст.

По качеству озвучки всё неровно. Где-то голоса звучат естественно, почти как в официальной локализации. А где-то слышно, что фразы собраны или обработаны не до конца. Иногда интонации странные, паузы сбиваются, или эмоции не совпадают с ситуацией. Но в обычных диалогах это не сильно мешает, особенно если не придираться к деталям.

С DLC история похожая. Он добавляет новый контент и расширяет озвучку, но ощущается как тестовая версия. Есть интересные моменты, новые реплики и попытка разнообразить звук. Но попадаются недоделанные куски. Это нормально для такого этапа, просто не стоит ждать идеального результата.

Параметр	Как есть
Качество озвучки	Среднее, местами хорошее, местами сырое
Стабильность	Бывают баги и несостыковки
Погружение	Становится лучше, чем с субтитрами
Установка	Требует ручной настройки файлов

С установкой есть нюанс. Нужно вручную копировать файлы и править ini. Это не сложно, но если ошибиться в строке или забыть добавить параметр, мод просто не заработает. И ещё момент - обновления игры могут всё сломать. Тогда придётся ставить заново или ждать фикса от автора.

Что понравилось:

• Появляется полноценная русская речь
• Легче следить за сюжетом без чтения
• Видно, что работа активно развивается
• Некоторые голоса звучат реально хорошо

Что не понравилось:

• Неровное качество озвучки
• Иногда странные интонации
• Возможны баги и пропуски реплик
• Установка не самая простая

Это хороший шаг вперёд, но пока не финальный вариант. Играть можно, и многим зайдёт, но нужно быть готовым к шероховатостям.

Подробная инструкция по установке:

1. Найди папку Documents, затем открой My Games и перейди в папку Starfield, это основное место, куда ставится мод для Starfield.
2. Распакуй архив с озвучкой и перенеси все файлы из него в папку Starfield внутри Documents\My Games, соглашаясь на замену файлов при необходимости.
3. Открой файл StarfieldCustom.ini, если его нет - возьми из архива или создай вручную с таким именем.
4. Добавь в этот файл строку sResourceEnglishVoiceList=Starfield - Voices01.ba2, Starfield - Voices02.ba2, Starfield - VoicesPatch.ba2, NGC404 - Voices01.ba2 и сохрани изменения.
5. Для установки DLC возьми папку Data из архива и полностью скопируй её в Documents\My Games\Starfield.
6. Снова открой StarfieldCustom.ini и добавь блок [Archive], а ниже строку bInvalidateOlderFiles=1, затем ту же строку с перечислением voice-файлов, после чего сохрани файл.
7. Перейди в папку с установленной игрой, открой файлы Starfield.ini и Starfield_ru.ini.
8. В каждом из этих файлов добавь раздел [Archive] и строку sResourceEnglishVoiceList=Starfield - Voices01.ba2, Starfield - Voices02.ba2, Starfield - VoicesPatch.ba2, NGC404 - Voices01.ba2.
9. Сохрани изменения во всех ini-файлах и закрой их, после этого можно запускать игру, озвучка должна работать.