Скачать The Swapper "Машинная русская озвучка"

'voiceover.rar' скачать торрент [52.24 MB]

• Для игры: The Swapper
• Тип русификатора: машинная русская озвучка (синтетическая речь поверх оригинальных аудиофайлов)
• Требуемая версия игры: любая

Что это за озвучка Это машинная русская озвучка для The Swapper. Её сделали на базе автоматического перевода и наложили голос поверх оригинальных файлов. Смысл простой - добавить русскую речь там, где её не было. Работает на любой версии игры, но звучание не всегда ровное. Где-то голоса звучат нормально, а где-то слышно, что это синтез. Это заметно по голосам и интонациям.

Установка и как всё ставится Установка простая, но требует аккуратности с папками игры. Сначала нужно переименовать оригинальную папку voiceover, чтобы не потерять исходные файлы. Потом архив распаковывается в папку under_construction внутри аудио-директории игры. После этого озвучка должна подхватиться автоматически при запуске. Если что-то не работает, обычно проблема в путях к папкам.

Что понравилось:

• простой процесс установки
• работает на любой версии
• добавляет русскую речь

Что не понравилось:

• местами роботизированные голоса
• нет полной вычитки перевода
• возможны ошибки в понимании реплик

Подробная инструкция по установке:

1. Открой папку с установленной игрой The Swapper и перейди по пути>
2. Найди папку voiceover и переименуй её в любое другое название, например voiceover_backup, чтобы сохранить оригинальную озвучку.
3. Возьми скачанный архив с машинной русской озвучкой и распакуй его в любую удобную временную папку на компьютере.
4. Скопируй содержимое распакованного архива прямо в папку under_construction, чтобы новые файлы озвучки заменили или дополнили старые.
5. Проверь, чтобы внутри папки не оказалось лишних вложенных директорий, иначе игра может не увидеть файлы.
6. Запусти игру и проверь звук в диалогах, чтобы убедиться, что русская озвучка работает корректно.