Скачать Throne and Liberty "Русификатор текста" [v21.6.0]

Steam - 'TL_rus_XoTKoT_Steam_21.6.0_TL_AofC_Phase1.zip' скачать торрент [4.3 MB]
Purple - 'TL_rus_XoTKoT_Purple_21.6.0_TL_AofC_Phase1.zip' скачать торрент [4.3 MB]

Обзор

• Для игры: Throne and Liberty
• Дата выпуска: январь 2025
• Тип русификатора: перевод текстов игры (интерфейс, задания, описания, диалоги)
• Версия русификатора: v21.6.0
• Требуемая версия игры: актуальная на момент установки
• Требуемый язык игры: английский (Purple) или испанский (Steam)
• Реклама: отсутствует

Проект русификации Throne and Liberty от {XoTKoT} - это отличная новость для всех, кто хочет играть на родном языке и получать от игры максимум удовольствия. Перевод охватывает не только интерфейс, но и задания, диалоги, описания предметов. Это позволяет полностью погрузиться в игровой процесс и не отвлекаться на постоянный перевод в голове.

Что понравилось

Первое, что бросается в глаза - это качество перевода. Видно, что над ним трудился человек, который сам играет и понимает, как важна точность и уместность формулировок. Тексты не только грамотно переведены, но и звучат по-человечески. Нет ощущения машинного перевода или сухих конструкций - всё читается легко, с нормальной логикой и без казусов.

Обновления выходят одновременно с апдейтами самой игры, и это огромный плюс. Игроку не нужно ждать неделями, чтобы снова понимать, что происходит в новом контенте. Всё поддерживается в актуальном состоянии.

Процесс установки тоже порадовал своей простотой. Достаточно распаковать архив и заменить файлы. Всё интуитивно понятно, не нужно разбираться в скриптах или дополнительных настройках.

Таблица ниже кратко показывает, как работает русификатор в разных версиях клиента:

Клиент игры	Как работает русификатор	Что нужно выбрать в настройках
Purple	Заменяет английский язык	Выбрать английский
Steam	Заменяет испанский язык	Выбрать испанский

Кроме того, радует, что ни у автора, ни у игроков пока не было проблем с банами за использование русификатора. Это вселяет уверенность, что проект безопасен и его можно использовать без риска потерять аккаунт.

Что не понравилось

Минус один, но заметный: перевод неофициальный, и из-за этого некоторые технические моменты приходится делать вручную. Для новичков или тех, кто не очень уверенно чувствует себя с файлами Windows, это может стать препятствием. Было бы удобнее, если бы установка происходила через простой инсталлятор, где достаточно нажать пару кнопок.

Также, несмотря на общее высокое качество, иногда встречаются мелкие неточности - в основном в новых квестах или редких предметах. Это объяснимо, ведь всё делается одним энтузиастом, но всё же хочется чуть больше полировки в этих местах.

Проект вызывает уважение и благодарность. Он помогает сотням, а возможно, и тысячам игроков комфортно чувствовать себя в огромном мире игры, где язык - важная часть погружения. Если учесть, что всё делается на добровольной основе, с учётом обратной связи и с постоянными обновлениями, то этот перевод - настоящая находка для русскоязычного сообщества.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена.
   Убедитесь, что клиент игры полностью завершён, чтобы избежать ошибок при замене файлов.
2. Найдите папку с установленной игрой.
   • Для Steam: откройте библиотеку Steam, щёлкните правой кнопкой мыши по Throne and Liberty, выберите «Свойства», затем «Установленные файлы» и нажмите «Просмотреть».
   • Для Purple: путь может отличаться, но обычно он указывается при установке клиента.
3. Распакуйте архив с русификатором.
   Используйте любой архиватор (например, WinRAR или 7-Zip), чтобы извлечь содержимое архива в отдельную папку.
4. Скопируйте содержимое распакованной папки.
   Выделите все файлы и папки русификатора, затем скопируйте их.
5. Вставьте с заменой в папку игры.
   Перейдите в папку с установленной игрой и вставьте скопированные файлы, согласившись на замену существующих.
6. Настройте язык в клиенте.
   • В Steam-версии: откройте свойства игры, выберите язык «испанский» - именно на него установлен перевод.
   • В Purple-версии: выберите язык «английский», так как русификатор заменяет именно этот язык.
7. Запустите игру.
   После замены файлов и настройки нужного языка игра будет отображаться на русском.
8. Проверка установки.
   При запуске убедитесь, что главное меню, интерфейс, описания и диалоги отображаются на русском языке.
9. Если нужно удалить русификатор.
   Просто восстановите оригинальные файлы игры через проверку целостности в Steam или через аналогичную функцию в Purple-клиенте.