Скачать Total War: Pharaoh Dynasties "Русификатор текста"

Русификатор для Total War: Pharaoh Dynasties - 'local_a_imp_ru_beta_dynasties.pack' скачать торрент [204.48 MB]

Для игры: Total War: Pharaoh Dynasties
Тип русификатора: текстовый перевод интерфейса и диалогов
Версия русификатора: beta Dynasties (основан на версии 1.9 от сообщества Империал)
Требуемая версия игры: Dynasties
Требуемый язык игры: любой, кроме английского
Реклама: отсутствует

Русификатор для Total War: Pharaoh Dynasties - это такой простой способ перевести игру на русский язык, если вам не хочется читать всё на английском. Сделан он на основе перевода от сообщества Империал, а потом добавили недостающие тексты для версии Dynasties. Перевод не идеальный, есть странные фразы, но в целом читать игру на русском проще.

Устанавливается легко: просто кидаете файл в папку с игрой, активируете мод в лаунчере, меняете язык на любой, кроме английского, и перезапускаете игру. После этого интерфейс будет на русском.

Вот что нравится:

Всё понятно, интерфейс сразу на русском.
Не нужно ковыряться с настройками игры.
Можно понять сюжет и задания без гугления.

Что не нравится:

Местами перевод кривой, особенно термины и имена.
Некоторые фразы кажутся странными или нелепыми.
Нет поддержки новых обновлений игры, только текущая версия.

Смотри, какая штука: если составить таблицу удобства, будет примерно так:

Параметр	Оценка / комментарий
Простота установки	Легко, занимает пару минут
Полнота перевода	Средняя, часть текста переведена странно
Удобство для понимания	Хорошо, задания и подсказки читаются проще
Обновления	Нет, только для версии Dynasties
Влияние на игру	Не ломает, только делает комфортнее для русскоязычных

Если вам не принципиально идеально корректный перевод, а хочется просто понимать, что происходит в игре, этот русификатор сработает. Не ждите от него безупречной точности, но читать игру станет проще.

Так что произошло вот что: текст иногда хромает, но игра становится доступнее и комфортнее для русскоязычных игроков.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена.
Найдите папку с игрой на вашем компьютере, обычно путь такой: steamapps\common\Total War PHARAOH DYNASTIES\data.
Скопируйте файл русификатора local_a_imp_ru_beta_dynasties.pack в папку data.
Запустите лаунчер игры.
В разделе модов активируйте русификатор, поставив галочку.
В настройках игры выберите любой язык, кроме английского.
Сохраните настройки и выйдите из игры.
Снова запустите игру - интерфейс и диалоги будут на русском языке.