Скачать Undertale "Русификатор текста" [v1.9 от 08.04.25]

Русификатор текста для Windows - 'undetalerusinstaller-windows.zip' скачать торрент [36.19 MB]
Русификатор текста для macOS - 'undetalerusinstaller-macos.zip' скачать торрент [66.08 MB]
Русификатор текста для Linux - 'undetalerusinstaller-linux.zip' скачать торрент [64.19 MB]
ru_data.zip - 'ru_data.zip' скачать торрент [8.7 MB]

Обзор

• Для игры: Undertale
• Дата выпуска: 08.04.25
• Тип русификатора: Только текст
• Версия русификатора: v1.9
• Требуемая версия игры: 1.08 (оригинал) / 1.13X (мод Xboxtale)
• Требуемый язык игры: Английский или японский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор версии 1.9 для игры Undertale — это долгожданное обновление, которое улучшает локализацию и добавляет поддержку для модификации Xboxtale. В этом обзоре я расскажу о том, что мне понравилось в этом обновлении и что вызвало некоторые неудобства.

Плюсы русификатора:

1. Удобство установки. Установочный процесс для большинства пользователей очень простой и понятный. В наличии два способа установки — графический интерфейс и консольный вариант для более опытных пользователей. Для большинства людей первый вариант будет предпочтительнее, так как в нём всё чётко, с пошаговыми инструкциями. Даже на macOS и Linux проблем с установкой не возникнет, что является важным плюсом.
2. Поддержка Xboxtale. Одним из значимых улучшений является совместимость с модом Xboxtale, который приносит в ПК-версию игру контент, присущий версиям игры на PlayStation, Nintendo Switch и Xbox. Это добавляет дополнительную атмосферу и ощущение, как будто ты играешь на разных платформах. Мод работает стабильно, и наличие русскоязычного контента в нём — это огромный плюс для игроков.
3. Техническая оптимизация. Русский язык добавлен в игру без удаления или замены других языков. Это означает, что игроки могут переключаться между русским, английским и японским языками, что даёт возможность насладиться игрой на нужном языке без проблем. Приятно, что этот момент учли разработчики.
4. Лёгкость обновления. Если у вас уже установлен русификатор предыдущей версии, обновление происходит без особых проблем. Для этого достаточно скачать архив с данными русификатора и просто обновить старые файлы. Это существенно упрощает процесс для тех, кто не хочет снова проходить полную установку.

Минусы:

1. Возможные проблемы с Linux. На некоторых системах Linux могут возникнуть проблемы с отображением диалоговых окон. Это связано с отсутствием установленного zenity. Конечно, проблема решаема, но для новичков это может стать неожиданным препятствием, особенно если они не знакомы с установкой дополнительных пакетов.
2. Проблемы с производительностью в Xboxtale. Некоторые пользователи, особенно владельцы мониторов с высокой частотой обновления (например, 144 Гц), могут столкнуться с задержками или снижением производительности. Это требует настройки частоты обновления экрана или вертикальной синхронизации. Хотя это не критическая проблема, она может раздражать, особенно если игра тормозит.
3. Отсутствие автоматического переключения языка. Если после установки русификатора язык игры не меняется на русский, игрокам нужно вручную выбрать русский язык в настройках игры. Это небольшая проблема, но она могла бы быть устранена автоматически.

Таблица совместимости и особенностей:

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка к установке
   • Убедитесь, что у вас установлена игра Undertale версии 1.08 (оригинал) или 1.13X (мод Xboxtale).
   • Создайте резервную копию файлов игры, на всякий случай, чтобы избежать потери данных.
2. Выбор способа установки
   • В архиве с русификатором будут два варианта установки:
     1. GUI (графический интерфейс) — подходит для большинства пользователей.
     2. CLI (консольный интерфейс) — для опытных пользователей, которым удобнее работать с командной строкой.
3. Установка через GUI (для всех пользователей)
   1. Перейдите в папку GUI и запустите исполняемый файл с иконкой российского флага.
   2. После запуска установщика внимательно прочитайте текст, который появляется на экране.
   3. Установщик предложит выбрать, куда вы хотите установить русификатор. Вам нужно будет выбрать:
      • Undertale (для оригинальной версии игры) или
      • Xboxtale (для модификации Xboxtale).
   4. Если путь к игре был определён автоматически, установщик продолжит работу. Если этого не произошло, нажмите кнопку «Обзор…» и укажите путь к папке с игрой (например, к файлу data.win или game.ios).
   5. Для macOS во вкладке «Выбор архива» укажите файл ru_data.zip, который прилагается к установщику.
   6. Следуйте инструкциям установщика и нажимайте «Далее». Когда процесс завершится, появится сообщение о том, что русификатор успешно установлен.
4. Установка через CLI (для продвинутых пользователей)
   1. Перейдите в папку CLI и запустите исполняемый файл с иконкой российского флага.
   2. В открывшейся консоли внимательно прочитайте инструкции.
   3. Консоль предложит выбрать, куда вы хотите установить русификатор:
      • Для оригинальной версии игры нажмите U (или Г).
      • Для модификации Xboxtale нажмите X (или Ч).
   4. Если путь к игре был определён автоматически, процесс продолжится. Если нет, появится окно, в котором нужно будет вручную указать путь к файлу data.win / game.ios / game.unx.
   5. По завершении установки консоль выведет сообщение о том, что русификатор успешно установлен.
5. Обновление русификатора
   Если у вас уже установлен русификатор предыдущей версии и вы хотите его обновить:
   1. В архиве с русификатором есть файл ru_data.zip.
   2. Поместите этот архив в папку с установщиком (GUI или CLI).
   3. Запустите установщик, который автоматически обновит все файлы.
6. Проблемы с установкой
   • Если после установки игра не запускается или язык не меняется на русский, зайдите в настройки игры и вручную выберите русский язык.
   • Если при установке возникли проблемы с отображением окон на Linux, убедитесь, что у вас установлен zenity с помощью команды sudo apt install zenity или аналогичной для вашей системы.
7. Завершение установки
   После успешной установки русификатора и выборов нужных настроек можно начинать играть. Наслаждайтесь игрой с русским текстом, а также всеми преимуществами модификации Xboxtale.