Главная » Русификаторы » Wuthering Waves "Русификатор текста и звука для ПК, Android и iOS" [v2.3 - 07.05.25]

14.06.2025

Содержание

Скачать Wuthering Waves "Русификатор текста и звука для ПК, Android и iOS" [v2.3 - 07.05.25]

Обзор

Для игры: Wuthering Waves
Дата выпуска: 07.05.2025
Тип русификатора: Перевод текста и озвучки
Версия русификатора: v2.3
Требуемая версия игры: Совместим с актуальной версией, кроме Android-патча 2.2
Требуемый язык игры: Английский
Реклама: Отсутствует

Фанатский русификатор для Wuthering Waves - это долгожданное дополнение для всех, кто хотел насладиться игрой на родном языке. Несмотря на отсутствие официальной локализации, энтузиасты подготовили качественный перевод интерфейса, диалогов и даже части озвучки. Решение не идеально, но сделано с душой.

Что понравилось

Первое, что бросается в глаза - это объём выполненной работы. Переведен не только текст: главное меню, субтитры и названия предметов в игре теперь доступны по-русски. Особенно приятно видеть, что переведена часть озвучки - это делает погружение в мир игры значительно глубже.

Также радует, что перевод основан на автоматической системе, но прошёл ручную корректировку. Это заметно: большинство диалогов читаются плавно, без типичных ошибок машинного перевода. Установщик прост в использовании, а сам процесс установки занимает считаные минуты.

В таблице ниже - краткий обзор сильных и слабых сторон:

Характеристика	Оценка
Качество перевода текста	Хорошее, с ручными правками
Озвучка на русском языке	Частично реализована
Простота установки	Высокая
Производительность игры с патчем	Улучшена для слабых устройств
Поддержка платформ	ПК, Android (частично), iOS
Совместимость с лаунчером Epic	Есть
Безопасность (антивирус)	Требует отключения на время

Что не понравилось

Главный минус - необходимость вручную отключать антивирус перед установкой. Из-за отсутствия цифровой подписи некоторые защитные системы блокируют установщик, считая его потенциальной угрозой. Это может отпугнуть неопытных пользователей.

Также стоит отметить, что пока не поддерживается версия Android на патче 2.2. Некоторые пользователи этой платформы останутся без перевода, что ограничивает охват.

Иногда встречаются неудачные переводы имён собственных и локаций, особенно в глубоких диалогах. Видно, что автоматический перевод не всегда справляется, а ручная правка не охватила весь массив текста. Но такие случаи редки и не портят общее впечатление.

Фанатский русификатор версии 2.3 - отличный вариант для тех, кто хочет играть с полным погружением. Он делает игру доступной и понятной, улучшает производительность на слабых устройствах, добавляет опции настройки FPS и даже включает русскую озвучку. Несмотря на некоторые технические нюансы и ограниченную поддержку Android, проект можно уверенно рекомендовать всем, кто ищет качественный неофициальный перевод.

Подробная инструкция по установке:

Установка на ПК:

Убедитесь, что игра установлена на вашем компьютере и присутствует только в одном экземпляре (например, только из Epic Games или только из официального лаунчера).
Отключите антивирусное программное обеспечение на время установки, чтобы оно не удалило установщик русификатора.
Запустите файл установки русификатора WuWaTPL от имени администратора.
В появившемся окне следуйте шагам мастера установки:
- Нажмите "Далее".
- Подтвердите установку, выбрав путь к установленной игре (если не определился автоматически).
- При желании установите ярлык на рабочий стол.
Дождитесь завершения установки. В конце вы увидите сообщение об успешной установке.
После установки вы можете запустить игру либо напрямую через WuWaTPL, либо через официальный лаунчер, но при этом нужно предварительно отключить русификацию в приложении.

Обновление русификатора:

Не требуется удалять предыдущую версию.
Запустите новый установочный файл WuWaTPL от имени администратора.
Следуйте тем же шагам, что и при первоначальной установке - обновление произойдёт автоматически поверх старой версии.

Удаление русификатора:

Откройте WuWaTPL.
Отключите все изменения:
- Русифицировать текст → Выкл.
- Русифицировать озвучку → Выкл.
- Пресеты графики → Без оптимизации.
- Разблокировка FPS → 60.
Нажмите кнопку "Установить", чтобы применить изменения.
Закройте WuWaTPL и удалите программу через настройки системы (раздел "Приложения").

Установка на Android:

Удалите установленную ранее версию игры с устройства.
Перенесите установочный файл русификатора на Android-устройство.
Откройте файл и следуйте стандартной процедуре установки APK.
После установки войдите в игру, используя вход через почту (вход через Google не работает).

Установка на iOS:

Для установки используйте один из сторонних инструментов: Scarlet, GBox или iSign.
Установите приложение с помощью соответствующего сертификата разработчика.
После установки запустите игру и проверьте наличие перевода.

Важно: запуск игры через WuWaTPL предпочтительнее, так как программа автоматически устраняет возможные конфликты и обходит проверку целостности файлов.