Главная » Русификаторы » Wuthering Waves "Русификатор текста и звука для ПК, Android и iOS" [v2.4 - 14.06.25]

17.06.2025

Содержание

Скачать Wuthering Waves "Русификатор текста и звука для ПК, Android и iOS" [v2.4 - 14.06.25]

Обзор

Для игры: Wuthering Waves
Дата выпуска: 14.06.2025
Тип русификатора: Перевод текста и частичной озвучки
Версия русификатора: 2.4
Требуемая версия игры: Совместим с последней на момент 14.06.2025, кроме Android-патча 2.2
Требуемый язык игры: Английский
Реклама: Отсутствует

Игровая индустрия всё чаще выпускает крупные проекты без локализации на русский язык, и Wuthering Waves не стала исключением. К счастью, команда энтузиастов выпустила качественный русификатор, который охватывает не только текст, но и (частично) озвучку персонажей. Ниже делюсь личными впечатлениями после установки и использования актуальной версии 2.4.

Что понравилось

Перевод

Перевод приятно удивил - он выполнен на базе нейросетевого алгоритма, но с ручными правками. Это заметно в диалогах, описаниях предметов и интерфейсе. Ошибок значительно меньше, чем можно было ожидать от любительского проекта. В меню, диалогах и всплывающих подсказках - всё понятно и логично. Отдельно стоит похвалить обновление с исправлениями имён, терминов и мест, которые изначально были переведены машиной неправильно.

Установка и обновление

Процесс установки интуитивно понятен. Нужно всего лишь запустить установщик от имени администратора и следовать инструкциям. Обновление можно ставить прямо поверх старой версии, что удобно. Русификатор не требует дополнительной настройки или возни с файлами вручную - всё автоматизировано.

Настройки и гибкость

Утилита WuWaTPL предлагает гибкие параметры. Можно отдельно включить или отключить перевод текста и звука, выбрать режим графики, задать количество кадров в секунду. Особенно порадовал режим принудительного включения RTX даже на видеокартах среднего уровня - графика в игре действительно становится заметно красивее.

Что не понравилось

Несмотря на общее высокое качество, русификатор не лишён минусов:

Озвучка переведена не полностью. Некоторые персонажи продолжают говорить на английском. Хотя и радует наличие переведённых голосов, ожидалась более полная реализация.
Антивирусные тревоги. Из-за отсутствия цифровой подписи установщик воспринимается как потенциально опасный. Пришлось отключать защиту, что не каждый пользователь готов делать.
Проблемы при наличии нескольких версий игры. Если игра установлена через разные лаунчеры (например, Epic и официальный), русификатор может работать некорректно. Нужно вручную указывать путь к нужной версии.
Android-версия пока неполная. На момент релиза v2.4 отсутствует поддержка последнего патча 2.2 для Android, а вход через Google не работает.

Таблица функций и статуса

Функция	Статус / Комментарий
Перевод текста	Полный, качественный
Озвучка на русском	Частичная
Поддержка Windows	Да
Поддержка Android	Да, но без патча 2.2
Поддержка iOS	Через сторонние установщики
Простота установки	Высокая
Поддержка нескольких FPS-режимов	Есть, включая 120 FPS
Графические пресеты	Поддерживаются, есть оптимизация
Обновление поверх старой версии	Да, без необходимости удаления

Фанатский русификатор для Wuthering Waves получился действительно полезным. Он делает игру доступной для тех, кто не владеет английским, и при этом не вызывает серьёзных технических проблем. Конечно, есть шероховатости, но с учётом того, что проект бесплатный и развивается сообществом - результат достойный. Если вы хотите комфортно играть с русским интерфейсом и понимаемыми диалогами, этот русификатор - отличное решение.

Подробная инструкция по установке:

Для ПК (Windows):

Убедитесь, что игра установлена на компьютере и присутствует только в одном экземпляре. Если она установлена сразу через Epic Games и через официальный лаунчер, это может вызвать ошибки в работе русификатора.
Найдите установочный файл русификатора версии 2.4.
Щелкните по нему правой кнопкой мыши и выберите «Запуск от имени администратора».
В открывшемся окне нажмите кнопку «Далее», затем - «Установить».
Дождитесь завершения автоматической установки. Если вы отметили соответствующий пункт, на рабочем столе появится ярлык для запуска.
После установки можно запускать игру через WuWaTPL, чтобы избежать возможных конфликтов и вылетов.

Обновление русификатора:

Не удаляйте старую версию - новая версия устанавливается поверх предыдущей.
Запустите новый установочный файл от имени администратора.
Следуйте инструкциям установщика, нажав «Далее» и затем «Установить».

Удаление русификатора:

Откройте WuWaTPL.
Отключите все модификации:
- «Русифицировать текст» - выключить.
- «Русифицировать озвучку» - выключить.
- «Пресеты графики» - установить на «Без оптимизации».
- «Разблокировка FPS» - установить на 60.
Нажмите кнопку «Установить», чтобы сохранить изменения.
После применения настроек закройте WuWaTPL.
Перейдите в системные настройки Windows и удалите программу.

Для Android:

Убедитесь, что на устройстве нет старой версии игры - удалите её вручную.
Скопируйте установочный файл русификатора на телефон.
Запустите установку и следуйте стандартной процедуре установки приложений из неизвестных источников.
Вход в аккаунт в игре возможен только по электронной почте - вход через Google недоступен.

Для iOS:

Русификатор устанавливается через сторонние установщики: Scarlet, iSign или GBox.
Требуется наличие профиля разработчика.
Следуйте стандартной процедуре установки приложений через выбранный инструмент.