Скачать Borderlands 2 "Русификатор текста и звука" [v0.9.1 BETA]
Обзор
- Для игры: Borderlands 2
- Дата выпуска: 31.05.2020
- Тип русификатора: Текст и озвучка
- Версия русификатора: v0.9.1 BETA
- Требуемая версия игры: Любая версия на Steam или Epic Games Store
- Требуемый язык игры: Русский
- Реклама: Отсутствует
Русификатор для игры Borderlands 2 v0.9.1 BETA представляет собой достаточно зрелую версию локализации, которая включает в себя как текстовый перевод, так и русскую озвучку. Он был разработан командой GamesVoice и позволяет полностью погрузиться в атмосферу игры с русским языковым сопровождением.
Что понравилось
- Качество озвучки и текстового перевода
Озвучка персонажей и NPC выполнена на высоком уровне. В русификации приняли участие профессиональные актеры, и работа с голосами персонажей была тщательно продумана. Это касается как основных, так и второстепенных героев, что добавляет глубины каждому взаимодействию в игре. Перевод текста также выполнен качественно, благодаря чему не теряется суть оригинальных диалогов.
- Полная совместимость с последними версиями игры
Русификатор работает без сбоев на версии игры, установленной через Steam и Epic Games Store. Особенно радует наличие поддержки различных DLC, включая добавление текста и озвучки для новых дополнений, таких как "Командир Лилит и битва за Убежище".
- Упрощенная установка и исправления багов
Установочный процесс стал значительно проще. Теперь весь пакуется в одном файле, что исключает возможные ошибки при установке. Также разработчики учли и улучшили стабильность, исправив баги, связанные с исчезновением озвучки в некоторых случаях. Всё это значительно улучшает общий пользовательский опыт.
Что не понравилось
- Несоответствия в озвучке некоторых персонажей
Хотя большинство персонажей озвучены на высоком уровне, некоторые второстепенные роли или эпизодические персонажи могут выглядеть слегка недоработанными. Возможно, это связано с тем, что некоторые персонажи имеют минимальное количество реплик, что не даёт возможности для более детализированной работы.
- Некоторые баги с отображением текста
Иногда появляются проблемы с шрифтами, которые могут выглядеть немного нечитаемыми на некоторых разрешениях экрана. Это не критично, но небольшое недочёт, который мог бы быть устранен в будущих версиях.
- Отсутствие озвучки для некоторых мелких NPC
В игре есть множество различных NPC, которые не получают озвучку в русификаторе. Это может отвлекать от общего восприятия, так как в остальной части игры озвучка присутствует для большинства персонажей, и отсутствие голоса у некоторых второстепенных героев становится заметным.
Основные особенности и изменения в версии 0.9.1 BETA
Особенность |
Описание |
|---|---|
Добавление озвучки |
В эту версию добавлены новые роли, включая Карликов, Пиротехников и другие эпизодичные персонажи. |
Поддержка DLC |
Озвучка и текст переведены для дополнения "Командир Лилит и битва за Убежище". |
Исправление багов |
Устранены проблемы с исчезновением озвучки после установки, добавлены улучшения для кооперативного режима. |
Упрощенный инсталлятор |
Переработан инсталлятор для облегчения установки, теперь он является единым файлом. |
Подробная инструкция по установке:
- Подготовка к установке
Убедитесь, что у вас установлена игра Borderlands 2 на платформе Steam или Epic Games Store, а также что она обновлена до последней версии. Перед установкой рекомендуется создать резервную копию файлов игры. - Запуск установщика
После того как вы получите архив с русификатором, распакуйте его в любое удобное место на вашем компьютере. Внутри папки будет файл установщика, обычно с расширением.exe. Запустите его, дважды щелкнув по файлу. - Процесс установки
Следуйте инструкциям, которые появятся на экране. Установщик автоматически выберет необходимые файлы для установки и предложит вам несколько вариантов:- Выберите язык установки (русский).
- Убедитесь, что указана правильная папка для установки русификатора, она должна совпадать с местом, где установлена сама игра (по умолчанию это папка с игрой в Steam или Epic Games Store).
- Установка русской озвучки и перевода
Во время установки выберите, хотите ли вы установить как текстовый перевод, так и русскую озвучку. Рекомендуется установить обе опции для полного погружения в игру. - Завершение установки
После завершения установки, появится сообщение, что русификатор успешно установлен. В случае если в процессе возникнут ошибки, следуйте подсказкам установщика для устранения проблем. - Запуск игры
После установки откройте игру через Steam или Epic Games Store. В меню игры выберите язык и убедитесь, что выбран русский. Озвучка и текст должны автоматически переключиться на русский язык. - Решение проблем с озвучкой
Если после установки русской озвучки вы не слышите русский голос, попробуйте переустановить русификатор, следуя вышеуказанным шагам. Иногда помогает перезапуск игры или изменение настроек аудио в меню игры.
Теперь вы готовы наслаждаться игрой с русским текстом и озвучкой!
