Скачать Lethal Company "Русификатор текста, текстур и звука" [v1.3.1]

Русификатор текста, консоли, текстур и звука [v1.3.1] (Hayrizan) - 'Hayrizan-RTLC_Russian_Translation-1.3.1.rar' скачать торрент [45.56 MB]
Русификатор текста, консоли, текстур и звука [v1.2.6] (Hayrizan) - 'Hayrizan-RTLC_Russian_Translation-1.2.6.rar' скачать торрент [12.51 MB]
Русификатор текста, консоли и текстур для PC-версии [v1.1.1] (Hayrizan) - 'Hayrizan_RTLC_Russian_Translation-1.1.1.rar' скачать торрент [16.53 MB]
Русификатор текста, консоли и текстур для PC-версии [v1.0.9] (Hayrizan) - 'Hayrizan-RTLC_Russian_Translation-1.0.9.zip' скачать торрент [16.12 MB]
Русификатор текста, консоли и текстур для PC-версии [v1.0.8] (Hayrizan) - 'Ready assembly.zip' скачать торрент [17.26 MB]

Обзор

Для игры: Lethal Company
Дата выпуска: 14 апреля 2024 года
Тип русификатора: Любительский
Версия русификатора: v1.3.1
Требуемая версия игры: v50
Требуемый язык игры: Русский
Реклама: Отсутствует

Lethal Company: Русификатор текста, текстур и звука версии 1.3.1 от Hayrizan представляет собой неплохой пример того, как можно адаптировать игру для русскоязычной аудитории. В данном обзоре мы подробно рассмотрим, что понравилось, а что не совсем устраивает в этой версии перевода.

Положительные моменты

Перевод текста
Русификация текста выполнена с вниманием к деталям. Все основные диалоги и интерфейс игры переведены грамотно, что позволяет игрокам без проблем погрузиться в сюжет и механики. Сложных или неестественных фраз в тексте не встретилось, что является большим плюсом. Перевод не теряет дух оригинала, что важно для сохранения атмосферы.
Русские текстуры и интерфейс
Не забыли и о визуальной части игры. Переведены не только интерфейс, но и текстуры, которые могут содержать текстовые элементы. Это улучшает восприятие игры, так как все элементы теперь адаптированы под русскоязычных игроков. Тексты на кнопках, подсказках и других элементах интерфейса стали более понятными.
Звуковая локализация
Русская озвучка диктора и других звуковых элементов также была переведена. Хотя озвучка не является основной чертой игры, такие мелочи создают дополнительное погружение и делают игру более атмосферной. Включение/выключение звуковых элементов настраивается через конфигурационные файлы, что дает возможность игрокам настраивать игру под свои предпочтения.

Отрицательные моменты

Проблемы с совместимостью на старых и новых версиях игры
Русификатор протестирован только на версии игры v50. Это значит, что если у вас более старая или более новая версия игры, может возникнуть неопределенность с корректной работой перевода. Хотя такие случаи не редкость для любительских модов, это может стать проблемой для пользователей, не желающих обновлять или откатывать свою версию игры.
Трудности с настройками
Для тех, кто не привык разбираться в конфигурационных файлах, настройка параметров может быть неудобной. Операции с файлами, такими как включение 24-часового формата времени или конвертация фунтов в килограммы, требуют определенных знаний и могут стать препятствием для менее опытных пользователей.

Таблица: Преимущества и недостатки

Преимущества	Недостатки
Хорошо выполненный перевод текста	Проблемы с совместимостью на старых и новых версиях игры
Переведены текстуры и интерфейс	Требуется настройка конфигурационных файлов для кастомизации
Русская озвучка добавляет атмосферности	Могут возникнуть трудности для новичков с настройками

Подробная инструкция по установке:

Скачайте архив с русификатором Lethal Company "Русификатор текста, текстур и звука" версии v1.3.1.
Разархивируйте скачанный файл с русификатором в удобное место на вашем компьютере.
Перейдите в папку с установленной игрой Lethal Company, где находится исполняемый файл игры.
Скопируйте все содержимое архива (папку с русификатором) в корневую директорию игры, где расположен файл игры (например, LethalCompany.exe).
Откройте папку игры и перейдите в подкаталог BepInEx\config.
В папке config вы найдете следующие файлы настройки:
- RTLC.cfg – настройки для текстового перевода.
- RTLC.Sound.cfg – настройки для звуковой локализации.
- RTLC.Font.cfg – настройки для отображения текста и шрифтов.
Отредактируйте эти файлы в текстовом редакторе (например, Блокнот), если хотите изменить параметры игры, такие как:
- Включение или выключение 24-часового формата времени.
- Конвертация фунтов в килограммы.
- Перевод текстур и озвучки диктора.
Сохраните изменения и закройте файлы.
Запустите игру. После этого она будет использовать русскую локализацию текста, текстур и звуков.