Скачать Mass Effect Legendary Edition "Оригинальная озвучка и русские субтитры в Mass Effect 1"

'MassEffect1fix.zip' скачать торрент [390 б]

Обзор

• Для игры: Mass Effect Legendary Edition
• Тип русификатора: Замена озвучки с сохранением русских субтитров
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Оригинальная озвучка и русские субтитры - как вдохнуть жизнь в классику

Mass Effect Legendary Edition - это не просто переиздание, а шанс вернуться в легендарную научно-фантастическую сагу, которая изменила жанр RPG. Но для русскоязычных игроков особую роль играет возможность настроить игру под себя: вернуть оригинальную английскую озвучку, сохранив русские субтитры. Это кажется мелочью, но на деле - ключ к настоящему погружению в историю.

Что понравилось

Главное достоинство этой модификации - возвращение оригинальных голосов персонажей. Английская озвучка выполнена на высоком уровне: актёры звучат убедительно, эмоционально и живо. Персонажи оживают, а сюжет воспринимается куда глубже. Особенно хорошо это ощущается в сценах с капитаном Андерсоном, Шепардом и Гаррусом - в их голосах слышна уверенность, сарказм, боль и решимость.

Таблица ниже показывает основные плюсы модификации:

Элемент	Оценка	Комментарий
Качество оригинальной озвучки	9/10	Голоса живые, передают характеры персонажей
Совместимость с игрой	8/10	В основном всё работает стабильно
Лёгкость установки	7/10	Нужно немного повозиться, но всё понятно
Погружение в атмосферу	9/10	Становится ближе к первоначальному замыслу разработчиков

Также радует, что субтитры остаются на русском - это делает игру доступной для тех, кто не владеет английским в полной мере, но не хочет слушать посредственную локализацию. Это компромисс, при котором не теряется глубина реплик.

Что не понравилось

Процесс установки вызывает вопросы у неопытных пользователей. Скрипт не всегда работает корректно: иногда приходится запускать альтернативную версию или даже вручную переименовывать файлы. Это требует внимательности и базовых знаний работы с файлами.

Некоторые игроки сообщают о вылетах после Иден-Прайма. Хотя это решается простой проверкой целостности файлов через Steam, всё равно вызывает раздражение - ведь хочется просто играть, а не тратить время на устранение ошибок.

Жалко, что такие вещи не встроены в официальный релиз. Было бы логично дать игрокам выбор озвучки в настройках - ведь для многих это не просто опция, а важный элемент восприятия сюжета.

Возможность вернуть оригинальные голоса в первом Mass Effect делает прохождение куда более насыщенным. Это не только улучшает общее впечатление от игры, но и позволяет насладиться тем, как её задумывали изначально. Да, установка требует некоторых усилий, но результат того стоит. Это отличный способ освежить классику для старых фанатов и познакомить новых игроков с подлинной атмосферой культовой трилогии.

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовьте файлы.

   Распакуйте архив с модификацией. Внутри должен быть .bat-файл и папки с нужными файлами для замены озвучки.

2. Скопируйте содержимое в папку игры.

   Перенесите .bat-файл и вложенные папки в следующую директорию:

   Steam\steamapps\common\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME1\BioGame

3. Закройте игру и лаунчер.

   Убедитесь, что игра не запущена, и лаунчер Mass Effect Legendary Edition полностью закрыт.

4. Запустите установку.

   Дважды кликните по .bat-файлу. Откроется командная строка.

5. Дождитесь завершения.

   Подождите, пока не появится надпись: «Для продолжения нажмите клавишу». Это означает, что скрипт завершил свою работу.

6. Нажмите любую клавишу.

   После этого окно закроется автоматически.

7. Запустите лаунчер игры.

   В лаунчере откройте настройки и установите язык игры на русский, если был выбран другой.

8. Проверьте результат.

   Запустите Mass Effect 1. В меню и диалогах будут русские субтитры, а озвучка - оригинальная английская.

---

Если установка прошла успешно, все реплики в игре будут воспроизводиться голосами оригинальных актёров, а текст останется на русском языке.