28.07.2025
Комментариев нетСкачать полный русификатор игры Oxygen Not Included v262109 (04.04.2018)
Обзор
- Для игры: Oxygen Not Included
- Дата выпуска: 04.04.2018
- Тип русификатора: Полная локализация
- Версия русификатора: v262109
- Требуемая версия игры: R1-262109 (Ranching Upgrade)
- Требуемый язык игры: Английский
- Реклама: Отсутствует
Русификатор на эту версию игры сделан сообществом, и это заметно - в хорошем смысле. Перевод почти везде звучит натурально, читается легко, и не режет глаз. Он подходит именно под версию Ranching Upgrade (v262109), так что в других может не заработать как надо.
Разберём, что понравилось, а что нет.
Что понравилось
1. Переведено почти всё.
Меню, описания построек, характеристики, всплывающие подсказки - всё на русском. Даже тексты событий и пояснения в интерфейсе. Это удобно. Не нужно напрягаться, чтобы понять, как работает та или иная система.
2. Язык живой.
Перевод не выглядит как машинный. Видно, что делали люди, которые играли и вникали. Вроде мелочь, а играть приятнее.
3. Простая установка.
Скачал, закинул в папку Mods, подтвердил замену - и всё. Работает. Ни патчеров, ни запуска с ключами. Вот таблица, как выглядит установка:
Шаг |
Действие |
|---|---|
1 |
Скачиваешь архив |
2 |
Распаковываешь его в папку: ...\OxygenNotIncluded_Data\StreamingAssets\Mods |
3 |
Подтверждаешь замену, если запросят |
4 |
Запускаешь игру - перевод уже включён |
4. Соответствие версии.
Русификатор сделан именно под Ranching Upgrade. Нет перевода кусков из будущих обновлений - зато всё, что есть в этой версии, переведено грамотно.
Что не понравилось
1. Иногда кривые переносы строк.
Бывает, что текст вылазит за границы окна или обрезается. Особенно в длинных описаниях. Это немного портит впечатление. Важные слова могут быть не видны.
2. Есть опечатки.
Редко, но встречаются. Видно, что делали вручную, и не всё успели вычитать. Например, пару раз попадались пропущенные буквы или неудачные сокращения.
3. Неофициальный мод.
Если после установки что-то ломается - винить особо некого. Это всё же модификация, а не официальное обновление. Но у меня всё завелось без проблем.
Если ты играешь в версию Ranching Upgrade и хочешь, чтобы всё было по-русски - этот русификатор подойдёт отлично. Да, есть мелкие шероховатости, но в целом играть с ним комфортно. Особенно если ты не фанат ковыряться в английских терминах.
Подойдёт тем, кто просто хочет играть и не отвлекаться на перевод. Установка простая, работает стабильно. Только не забудь, что он заточен именно под старую версию - на новых может сломаться.
Подробная инструкция по установке:
- Закрой игру, если она запущена.
- Найди папку, где установлена игра Oxygen Not Included.
- Перейди по пути: OxygenNotIncluded_Data\StreamingAssets\Mods.
- Открой архив с русификатором на своём компьютере.
- Выдели все файлы внутри архива.
- Скопируй их в папку Mods, которую открыл ранее.
- Если появится окно с предупреждением о замене файлов - согласись на замену.
- Запусти игру и проверь, что весь интерфейс и текст отображаются на русском.
- Если перевод не включился, попробуй перезапустить игру или проверить, что установлена версия R1-262109.
