Скачать русификатор Quantum Conundrum

Русификатор Quantum Conundrum - 'quantum_conundrum_rusifikator.zip' скачать торрент [12.9 MB]

• Для игры: Quantum Conundrum

Русификатор для Quantum Conundrum нужен тем, кто не хочет постоянно спотыкаться об английский текст. Он переводит меню, подсказки и часть диалогов. С ним проще понимать, что происходит на уровнях, и быстрее решать головоломки. Иногда попадаются странные формулировки, но общий смысл не теряется. Игра идёт спокойнее, без постоянных пауз на перевод.

Перевод в основном закрывает интерфейс и игровые подсказки. Технические строки иногда остаются без перевода, но это не мешает прохождению. Смотри, как это распределено по частям:

Часть	Перевод	Качество
Меню	Полный	Хорошо
Подсказки	Полный	Хорошо
Сюжет	Частичный	Средне
Техстроки	Почти нет	Ограничено

Видно, что упор сделан на удобство, а не на идеальную точность текста.

Русификатор даёт нормальный вход в игру для тех, кто не дружит с английским. Он не меняет саму игру, но убирает языковой барьер. Иногда теряется часть шуток и игры слов, зато смысл остаётся понятным. Для прохождения этого хватает, особенно если важнее сами головоломки.

Что понравилось:

• понятные меню и подсказки
• легче ориентироваться в уровнях
• не мешает геймплею

Что не понравилось:

• встречаются неточные фразы
• часть юмора теряется
• не всё переведено

Подробная инструкция по установке:

1. Сначала закрой игру Quantum Conundrum, чтобы файлы не были заняты и ничего не сломалось при замене.
2. Найди папку с установленной игрой на компьютере. Обычно она находится в папке с играми или в библиотеке Steam, если игра оттуда.
3. Распакуй файлы русификатора в отдельную папку, чтобы не запутаться и видеть всё, что входит в перевод.
4. Открой папку русификатора и посмотри, есть ли внутри файлы для замены вроде текстов, архивов или папок с переводом.
5. Скопируй содержимое русификатора в папку с игрой, соглашаясь на замену файлов, если система спросит подтверждение.
6. Если есть выбор языка в настройках игры, запусти Quantum Conundrum и выставь русский язык в меню.
7. Если язык не появился, проверь, правильно ли файлы легли в папку игры, и повтори копирование с заменой.