14.04.2025

| Комментариев нет

Скачать русификатор (текст) Borderlands от Dimon485/TTL T.Community (4.00а6 от 13.04.2019)

Русификатор (текст) Borderlands от Dimon485/TTL T.Community (4.00а6 от 13.04.2019) - 'borderlands_rus_4.00a6.7z' скачать торрент [11.2 MB]

Обзор

• Для игры: Borderlands
• Дата выпуска: 13.04.2019
• Тип русификатора: Текстовый
• Версия русификатора: 4.00а6
• Требуемая версия игры: GOTY Enhanced
• Требуемый язык игры: Русский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор текста от Dimon485 и TTL T.Community версии 4.00а6 для игры Borderlands стал долгожданным обновлением для русскоязычных игроков. Этот проект включает в себя не только перевод текста, но и несколько полезных дополнений, таких как поддержка новых DLC и исправление множества багов.

Что понравилось

1. Полный перевод

   Одним из самых сильных преимуществ является полный перевод всех текстов в игре, включая субтитры, диалоги и сообщения об ошибках. Это позволяет игрокам полностью погрузиться в атмосферу игры, не отвлекаясь на английские надписи. Особенно приятно, что перевод охватывает все основные и дополнительные материалы, включая последнюю версию игры - GOTY Enhanced.

2. Поддержка всех DLC

   В этой версии были учтены все дополнительные материалы, включая поддержку новых DLC. В отличие от предыдущих версий, которые поддерживали только часть контента, эта версия охватывает абсолютно все, что было добавлено в игру.

3. Исправление ошибок

   Разработчики сделали большую работу по исправлению ошибок перевода и технических проблем, таких как вылеты в DLC. Также была проведена работа по улучшению качества шрифтов и адаптации текста, что позволило избежать проблем с отображением символов и сжатием текста в некоторых интерфейсах.

4. Качество перевода

   Перевод выполнен на высоком уровне. Термины, встречающиеся в игре, такие как названия оружия или локаций, были переведены с учётом контекста, что делает игровой процесс более комфортным и понятным для русскоязычных пользователей.

Что не понравилось

1. Местами остаются мелкие ошибки

   Хотя большинство проблем было устранено, всё же в игре можно встретить некоторые мелкие неточности, такие как неправильные переносы или слегка искажённые фразы. Это не критично, но иногда выбивает из атмосферы.

2. Шрифты могут не вмещаться

   В некоторых местах шрифт может не вмещаться в отведённые области интерфейса, что затрудняет восприятие текста. Это не глобальная проблема, но иногда вызывает неудобства, особенно в мелких деталях.

3. Местами остаются английские фразы

   Несмотря на то что большинство контента переведено, иногда можно столкнуться с английскими фразами, которые были пропущены или забыты при обновлении русификатора. Это не критичный момент, но немного портит общее впечатление.

Основные изменения в версии 4.00а6

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка к установке
   • Убедитесь, что у вас установлена версия игры Borderlands GOTY Enhanced, так как русификатор поддерживает именно эту версию.
   • Сделайте резервную копию оригинальных файлов игры на случай, если потребуется восстановить исходный текст.
2. Извлечение файлов
   • Распакуйте архив с русификатором в удобное место на вашем компьютере.
3. Замена файлов
   • Перейдите в папку с установленной игрой.
   • Найдите директорию, где хранятся файлы игры, отвечающие за текст. Обычно это папка "Text" или подобная.
   • Скопируйте все файлы из папки с русификатором в соответствующую папку игры, заменяя оригинальные файлы.
4. Проверка шрифтов
   • После установки русификатора убедитесь, что шрифты отображаются корректно и текст не искажен. Если возникают проблемы с отображением, проверьте правильность замены шрифтов в настройках игры.
5. Запуск игры
   • После того как файлы заменены, запустите игру.
   • Проверьте, что весь текст, включая диалоги и субтитры, переведен на русский язык и отображается корректно.
6. Проверка DLC
   • Убедитесь, что все дополнительные материалы (DLC) корректно отображаются на русском языке.
7. Решение возможных проблем
   • Если после установки русификатора возникают проблемы с отображением текста (например, не вмещается шрифт или есть пропуски), попробуйте уменьшить разрешение экрана в настройках игры или обновить драйвера видеокарты.
   • В случае возникновения вылетов или других ошибок, попробуйте восстановить оригинальные файлы игры из резервной копии и повторно установить русификатор.

Эта инструкция поможет вам успешно установить и настроить русификатор для игры Borderlands.