Скачать русификатор (текст) Dead or Alive 5: Last Round от ZoG Forum Team (1.2 beta от 12.10.2016)

Русификатор (текст) Dead or Alive 5: Last Round от ZoG Forum Team (1.2 beta от 12.10.2016) - 'deadoralivelr_zog.zip' скачать торрент [9.05 MB]

• Для игры: Dead or Alive 5: Last Round
• Дата выпуска: 12.10.2016
• Тип русификатора: текстовый русификатор с частичной правкой ресурсов и текстур
• Версия русификатора: 1.2 beta
• Требуемая версия игры: 1.08A и совместимые сборки (включая Steam)
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Русификатор для Dead or Alive 5: Last Round от ZoG Forum Team версии 1.2 beta от 12.10.2016 - это набор файлов, который переводит игру на русский язык и правит часть текста. Он не добавляет ничего нового в геймплей, но делает меню и диалоги понятнее для тех, кому неудобен английский. Плюс местами подтянуты текстуры, так что перевод выглядит не только как текстовая замена.

Сборка собрана из работы нескольких людей. Есть разбор игровых файлов, перевод и редактура. Отдельно стоит installer, который сам раскладывает файлы и делает резервную копию старых данных в папку _bak. Это удобно, потому что можно откатиться, если что-то пошло не так. Но сам процесс не самый простой и требует внимания.

По версиям видно, что проект постепенно доводили. В 1.1 добавили работу со Steam и поправили диалог Момидзи. В 1.2 переделали установщик и добавили поддержку версии игры 1.08A. Это значит, что русификатор пытались подогнать под разные сборки игры, а не оставить одну старую версию.

Версия	Что изменили
1.0	Первая сборка перевода
1.1	Steam-лоадер и фиксы диалогов
1.2	Новый установщик и поддержка 1.08A

Установка идёт через bat-файл. Сначала нужно поставить Visual C++ 2013, потом скопировать файлы в папку игры и запустить установщик. Он распаковывает архивы и создаёт резервную копию. Требуется около 1.5 ГБ свободного места, потому что игра дублирует часть данных.

Что понравилось:

• Перевод сделан полностью, без "кусков" на английском
• Есть поддержка Steam-версии
• Автоматическая установка с резервной копией
• Исправления по версиям игры, а не одна старая сборка

Что не понравилось:

• Установка не самая простая для обычного пользователя
• Требуется дополнительное место на диске
• Без инструкций легко запутаться, особенно с NoSteam версией

Подробная инструкция по установке:

1. Сначала установи Microsoft Visual C++ 2013 Redistributable из папки vcredist, если он уже не стоит в системе, иначе установщик может не запуститься или работать с ошибками.
2. Открой папку с игрой Dead or Alive 5: Last Round и скопируй все файлы из папки русификатора прямо в корневую директорию игры, чтобы они легли поверх оригинальных данных.
3. Найди файл install.bat в папке с установленными файлами русификатора и запусти его от имени администратора, чтобы начался процесс установки и распаковки ресурсов игры.
4. Дождись завершения работы установщика, он автоматически переработает игровые файлы и создаст резервную копию оригинальных данных в папке _bak, чтобы можно было откатить изменения.
5. Если игра Steam-версии, убедись, что используется совместимая версия 1.08A, иначе могут появиться ошибки или некорректный перевод в меню и диалогах.
6. После завершения установки просто запускай игру как обычно, русский язык интерфейса и текста должен примениться автоматически без дополнительных настроек.