Скачать русификатор текста и речи MDK 2 HD от "Siberian Studio" и "City"

Русификатор текста и речи MDK 2 HD от "Siberian Studio" и "City" - 'mdk_2_hd_gsc1_unkm_city_text_n_speech.exe' скачать торрент [17.48 MB]

• Для игры: MDK 2 HD
• Дата выпуска: 19.11.2012 (первая версия русификатора)
• Тип русификатора: перевод текста и озвучки
• Версия русификатора: второе издание (26.06.2017)
• Требуемая версия игры: любая
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Русификатор от Siberian Studio и City для MDK 2 HD делает игру понятнее для тех, кому английский мешает. Переведён текст и добавлена озвучка, так что можно проходить сюжет без постоянного обращения к словарю. Установка простая, всё ставится автоматически, без лишних действий. Это любительская локализация с упором на удобство. Есть мелкие шероховатости в формулировках, но играть это не мешает.

Переходя к качеству перевода, видно, что делали его не крупная студия, а энтузиасты. Текст местами звучит просто, иногда встречаются упрощённые формулировки. Озвучка добавляет атмосферы, но уровень записи разный. Это нормальная любительская работа, которая закрывает главную задачу - сделать игру понятной. Но есть и минусы: местами перевод выглядит неровно, особенно в диалогах.

По итогу локализация закрывает базовую потребность в переводе и озвучке, но без лишней аккуратности.

Что понравилось:

• понятный перевод
• простая установка
• озвучка

Что не понравилось:

• неровные формулировки
• разный уровень записи
• любительские огрехи

Это вариант для тех, кто хочет пройти игру без языкового барьера. Сильных сторон мало, но свою задачу она выполняет.

Подробная инструкция по установке:

1. Закрой игру, если она запущена, чтобы установка прошла без ошибок и файлы не были заняты системой.
2. Найди установочный файл русификатора и запусти его от имени администратора, чтобы у программы были права на изменение файлов игры.
3. Дождись запуска установщика, он работает в автоматическом режиме и не требует ручного выбора параметров.
4. Укажи папку с установленной игрой MDK 2 HD, если установщик не определил её сам, и подтверди путь.
5. Запусти процесс установки и не прерывай его до завершения, пока все файлы не будут скопированы и настроены.
6. После окончания установки дождись сообщения о завершении и закрой установщик.
7. Запусти игру и проверь, что текст и озвучка отображаются на русском языке.